1
00:00:29,057 --> 00:00:32,322
Çfarë ka në këtë tokë?
të lumit Ganga në ditët e sotme?

2
00:00:33,061 --> 00:00:34,494
Të gjithë e dinë se..

3
00:00:35,063 --> 00:00:38,294
Çfarë duhet të ndodhë?
Të gjithë e dinë edhe këtë.

4
00:00:39,401 --> 00:00:44,134
Por askush nuk e di se si dhe në
në cilën mënyrë për ta bërë.

5
00:00:44,239 --> 00:00:46,298
Po, askush nuk e di këtë.

6
00:01:09,431 --> 00:01:12,491
''Shiko, zemra ime po qan''.

7
00:01:13,101 --> 00:01:16,161
''Ajo që nuk ndodh kurrë
ka ndodhur tani''.

8
00:01:16,271 --> 00:01:19,365
''Shiko, zemra ime po qan''.

9
00:01:20,475 --> 00:01:23,171
''Ajo që nuk ndodh kurrë
ka ndodhur tani''.

10
00:01:23,278 --> 00:01:25,371
''Ka korrupsion kudo''.

11
00:01:27,482 --> 00:01:29,177
''I ngacmon të gjithë''.

12
00:01:30,285 --> 00:01:32,014
''Ka korrupsion kudo''.

13
00:01:32,120 --> 00:01:33,519
''Ngacmon kudo''.

14
00:01:34,222 --> 00:01:37,191
'' Ne dëshirojmë që ai të jetë i guximshëm
Njeri që do të ishte i mirë në zemër''.

15
00:01:37,292 --> 00:01:40,193
'' Ai do të përdorë jetën e tij dhe
do të jepte jetën për nder''.

16
00:01:40,295 --> 00:01:43,025
''Kjo gjakderdhje, korrupsion,
Përdhunim, ngacmim '' ..

17
00:01:43,131 --> 00:01:48,194
'' .. ai duhej t'i pushtonte të gjitha ''.

18
00:01:49,137 --> 00:01:52,197
''Kush do të sakrifikonte për të gjitha këto''?

19
00:01:52,307 --> 00:01:55,765
'Një, historitë e të cilit në Ge
historia do të shkruhej''.

20
00:01:56,444 --> 00:02:02,440
''Kush do të sakrifikonte?
Kush do të sakrifikonte ''?

21
00:02:24,572 --> 00:02:27,063
'' Nëse të varfërit
Drejtësia nuk merr..''

22
00:02:27,175 --> 00:02:30,440
'' ..Të cilat përdorin të tilla
Qeveria dhe ligji është ''?

23
00:02:33,481 --> 00:02:35,574
''Pse na duhet një shkallë e tillë..''

24
00:02:35,684 --> 00:02:39,450
'' .. detyrat e SHBA
nuk mund të sigurojë ''?

25
00:02:41,556 --> 00:02:47,825
'' Një lider duhet të jetë mjaft i guximshëm
për të ndryshuar ligjin e verbër''.

26
00:02:48,496 --> 00:02:51,465
'' Ai do të ishte ngacmim në këtë
fund shoqërisë egoiste''

27
00:02:52,567 --> 00:02:55,263
''Ai do të ndalonte ngacmimet''.

28
00:03:00,375 --> 00:03:07,611
'' Ne dëshirojmë që ai të jetë i guximshëm
Njeri që do të ishte i mirë në zemër''.

29
00:03:08,516 --> 00:03:11,280
'' Ai do të përdorë jetën e tij dhe
do të jepte jetën për nder''.

30
00:03:11,386 --> 00:03:16,119
''Kjo gjakderdhje, korrupsion,
Përdhunim, ngacmim '' ..

31
00:03:16,224 --> 00:03:19,284
'' .. ai duhej t'i pushtonte të gjitha ''.

32
00:03:19,394 --> 00:03:22,295
''Kush do të sakrifikonte për të gjithë''?

33
00:03:23,398 --> 00:03:26,492
'Një, historitë e të cilit në Ge
historia do të shkruhej''.

34
00:03:26,601 --> 00:03:33,302
''Kush do të sakrifikonte?
Kush do të sakrifikonte ''?

35
00:03:54,796 --> 00:04:01,326
'' Një grua është para syve të saj
e dhunuar nga i shoqi''.

36
00:04:03,438 --> 00:04:09,900
'Rojet vazhdojnë të shikojnë,
kur i vidhet fati''.

37
00:04:12,580 --> 00:04:18,541
Askush nuk është i sigurt këtu; të
Zjarri i urrejtjes digjet''.

38
00:04:19,587 --> 00:04:24,183
"Një vajzë madje është e frikësuar,
te shkoj ne komisariat..''

39
00:04:24,292 --> 00:04:25,691
'' .. për të ngritur një padi ''.

40
00:04:25,794 --> 00:04:28,922
'' Është një vajzë
në ankth edhe për të shkuar''.

41
00:04:31,599 --> 00:04:37,936
'' Ne dëshirojmë që ai të jetë i guximshëm
Njeri që do të ishte i mirë në zemër''.

42
00:04:38,606 --> 00:04:41,575
'' Ai do të japë kunj jetën e tij
dhe do të nderonte jetën e tij''.

43
00:04:41,676 --> 00:04:45,203
''Kjo gjakderdhje, korrupsion,
Përdhunim, ngacmim '' ..

44
00:04:45,313 --> 00:04:49,579
'' ... Ai duhej t'i mundte të gjitha ''.

45
00:04:50,685 --> 00:04:53,381
''Kush do të sakrifikonte për të gjithë''?

46
00:04:53,488 --> 00:04:57,390
'Një, historitë e të cilit në Ge
historia do të shkruhej''.

47
00:04:57,492 --> 00:05:03,590
''Kush do të sakrifikonte?
Kush do të sakrifikonte ''?

48
00:05:04,699 --> 00:05:10,604
''Kush do të sakrifikonte?
Kush do të sakrifikonte ''?

49
00:05:43,738 --> 00:05:45,603
Zotëri, pse
i kap gishtat?

50
00:05:46,708 --> 00:05:53,011
Unë thjesht gjej vajzën time
edhe më e bukur në ëndrrat e mia.

51
00:05:58,386 --> 00:06:01,446
Peshku do të jetë i lidhur.

52
00:06:09,564 --> 00:06:10,690
Në rregull, zotëri.

53
00:06:41,429 --> 00:06:43,488
Ku e çoni?
- Më lër të shkoj!

54
00:06:50,605 --> 00:06:51,731
Hyni brenda.

55
00:06:56,844 --> 00:06:58,505
Kush jeni ju? Për të lejuar
Ti largohesh nga unë!

56
00:06:59,614 --> 00:07:00,706
Lëreni të shkojë!

57
00:07:14,462 --> 00:07:17,522
Mos më sfidoni
qetësohu! Më lër të shkoj!

58
00:07:17,632 --> 00:07:19,725
Dëgjoje,
E dashur. Mos bërtisni.

59
00:07:20,468 --> 00:07:24,734
Nëse dikush bërtet,
me dhemb zemra.

60
00:07:26,841 --> 00:07:30,743
Dhe nëse zemra ime është e lënduar,
Ndihem shumë i zemëruar.

61
00:07:32,780 --> 00:07:37,740
Dhe kur zemërohem,
Unë mizor .. e dini çfarë?

62
00:07:38,853 --> 00:07:40,377
Unë e dua mizorinë.

63
00:07:40,488 --> 00:07:42,752
Ashtu si unë
dashuri tani.

64
00:07:43,858 --> 00:07:45,120
Jo!
- Po.

65
00:07:45,493 --> 00:07:47,120
Jo!
- Po.

66
00:07:47,495 --> 00:07:49,122
Jo!
- Po.

67
00:07:49,497 --> 00:07:51,761
Jo! Jo!

68
00:08:26,701 --> 00:08:30,797
A po shkoni; Tani është radha juaj.

69
00:09:08,943 --> 00:09:10,001
Oh dreqin! Dreqin!

70
00:09:20,121 --> 00:09:22,214
Çfarë dreqin po bën?
Çfarë bëni ju?

71
00:09:22,590 --> 00:09:24,649
Sa njeri i keq që është!

72
00:09:25,760 --> 00:09:28,490
Një grua e kënaq atë
E uritur nga fëmija i saj.

73
00:09:28,596 --> 00:09:30,860
.., ndërsa ky njeri
mendoni vetëm për urinë e tij.

74
00:09:31,599 --> 00:09:33,226
Bastard gjakatar!

75
00:09:33,601 --> 00:09:36,229
cfare the?
E thashë në anglisht, a?

76
00:09:37,605 --> 00:09:38,833
Fëmija është vërtet i bukur.

77
00:09:41,609 --> 00:09:42,837
Jo!

78
00:09:43,945 --> 00:09:45,242
Unë e dua atë
I vdekur apo i gjallë.

79
00:09:50,918 --> 00:09:53,450
Kjo me të vërtetë sjell
Siklet për policinë.

80
00:09:53,621 --> 00:09:55,521
Një bandë e vogël rrëmben femra.

81
00:09:55,623 --> 00:10:00,560
.. çdo kohë nga
kudo që ai dëshiron.

82
00:10:01,662 --> 00:10:04,529
I përdhunojnë pamëshirshëm.

83
00:10:04,632 --> 00:10:06,691
.. dhe më pas hedh
Trupat e pajetë në rrugë.

84
00:10:06,801 --> 00:10:09,369
..Duhet të përmbushim detyrën,
për ta çuar te prindërit e saj.

85
00:10:09,937 --> 00:10:14,897
Për këtë jemi ne këtu?
- Jemi të pafuqishëm, zotëri.

86
00:10:15,543 --> 00:10:17,233
Askush në qytet nuk është gati
për të dhënë ndonjë...

87
00:10:17,245 --> 00:10:18,712
.. deklaratë kundër kësaj bande.

88
00:10:18,813 --> 00:10:21,543
Njeriu mesatar mund të jetë i pafuqishëm.

89
00:10:21,649 --> 00:10:24,709
.. Ai nuk ka fuqi,
Për të luftuar kriminelët.

90
00:10:25,820 --> 00:10:28,721
Por ne ende kemi
disfata nuk lëviz ..

91
00:10:28,823 --> 00:10:30,723
..të kesh forcë.

92
00:10:30,825 --> 00:10:33,555
Zotëri! - Po? - Si ne
janë përpjekur të ecin përpara.

93
00:10:33,661 --> 00:10:36,926
.. ke 4 tonat
oficerët trima qëlluan.

94
00:10:39,967 --> 00:10:41,559
Unë jam krenar për oficerin.

95
00:10:41,669 --> 00:10:44,934
.., të cilët po i marrin jetën për
i dha detyrat e saj.

96
00:10:46,040 --> 00:10:49,942
Por çfarë bëre
për të përmbushur detyrën tuaj? Asgjë.

97
00:10:50,978 --> 00:10:53,310
Ka trazira në të gjithë vendin.

98
00:10:55,983 --> 00:10:58,952
E kam dëgjuar atë të veçantë
Oficeri mbërrin këtu nga Delhi.

99
00:10:59,053 --> 00:11:01,749
Unë isha i sigurt për ju
do të vepronte me kokëfortësi.

100
00:11:01,856 --> 00:11:03,585
Ju e keni porosinë
për të fluturuar për në Mumbai ..

101
00:11:03,691 --> 00:11:05,921
.. edhe si unë
refuzuar, apo jo?

102
00:11:09,030 --> 00:11:10,088
si mund te kesh frike..

103
00:11:10,198 --> 00:11:11,822
..por gruaja e njërit
Të jesh polic?

104
00:11:12,700 --> 00:11:14,964
Çdo moment i imi
Jeta është një provim.

105
00:11:16,704 --> 00:11:19,764
Hidheni këtë gjë
quhet si frika e jetës suaj.

106
00:11:19,874 --> 00:11:21,774
Unë jam për ju ose mua
jo i frikësuar.

107
00:11:21,876 --> 00:11:24,344
Unë jam për vogëlushin tonë
Fëmija i frikësuar.

108
00:11:25,012 --> 00:11:26,604
Unë e dëgjova atë
se nuk vret kushdo.

109
00:11:26,714 --> 00:11:28,978
.., i cili edhe flet kundër tij,
lë vetëm përballë tij.

110
00:11:35,089 --> 00:11:37,785
A keni harruar çfarë të bëni
ka ndodhur me motren time?

111
00:11:37,892 --> 00:11:39,985
Çfarë ndodhi me të?

112
00:11:41,095 --> 00:11:42,790
Çfarë? E ke rrëmbyer Bindun?

113
00:11:43,731 --> 00:11:46,359
Ku? Unë do të arrij atje.

114
00:12:02,750 --> 00:12:04,012
Unë jam ju!

115
00:12:05,119 --> 00:12:06,914
E ke problem! Ejani
Jo më afër jush! - Unë jam ju!

116
00:12:07,922 --> 00:12:12,382
Jo! Mos u afro!
Mos lëvizni.

117
00:12:15,763 --> 00:12:17,490
Unë jam motra
nga inspektori Arjun Singh.

118
00:12:18,766 --> 00:12:22,031
Bindu, unë jam vëllai yt. Arjuni.
- jo.

119
00:12:24,138 --> 00:12:26,003
mos me njeh,
I dashur? Jam unë, dashuri.

120
00:12:28,109 --> 00:12:29,406
Unë jam ju! Unë jam ju!

121
00:12:30,778 --> 00:12:32,405
Unë jam ju! Unë jam ju!

122
00:12:35,783 --> 00:12:37,011
Vëllezër!

123
00:12:38,119 --> 00:12:41,054
Çfarë ndodhi? tregoni
Më trego çfarë ndodhi.

124
00:12:45,159 --> 00:12:46,820
Vëllai ai i poshtër...

125
00:12:47,929 --> 00:12:55,062
Hakmarrja ndaj tij për mua.
- Unë jam ju!

126
00:12:57,171 --> 00:12:59,071
Unë jam ju! Motra ime!

127
00:13:01,175 --> 00:13:02,433
Unë jam ju! Më ke lënë?

128
00:13:05,346 --> 00:13:09,715
Unë mund ta nderoj këtë Rakhi
(fije e shenjtë) nuk ruhet ...

129
00:13:09,817 --> 00:13:15,881
.. por të betohem sot,
se nuk do ta lë të jetojë.

130
00:13:17,825 --> 00:13:19,884
Nëse qëndroni gjallë, kjo është.

131
00:13:23,831 --> 00:13:26,095
Bastard! Hurr!

132
00:13:37,211 --> 00:13:39,736
Tani është qëllimi im
Jetoni për hakmarrje ndaj atij demon.

133
00:13:39,847 --> 00:13:45,114
.. për të vrarë ata bastardë.

134
00:13:47,221 --> 00:13:48,916
Më merrni gabim,
Më i dashur jo.

135
00:13:50,024 --> 00:13:53,118
Nëse do të hidhesh në zjarr,
më konsidero me ty.

136
00:13:54,228 --> 00:13:58,494
Unë i lutem vetëm Zotit,
Për ta mbrojtur atë.

137
00:13:59,867 --> 00:14:03,928
Që burri im të jetë gjithmonë i sigurt.

138
00:14:05,306 --> 00:14:07,337
Se të gjitha vështirësitë tuaja
Largohu, eja tek unë.

139
00:14:08,175 --> 00:14:13,135
Anita! Ti je forca ime.

140
00:14:14,248 --> 00:14:17,149
Unë do ta luftoj këtë me
Merrni mbështetje nga kjo forcë.

141
00:14:18,252 --> 00:14:19,947
Unë do të fitoj, Anita.
- Arjun!

142
00:14:21,055 --> 00:14:22,884
Këtu. - Të lë
Informoni kunatin tuaj.

143
00:14:22,890 --> 00:14:27,156
.. Në Bombei, që të vijmë?
- I dërgova një telegram.

144
00:14:29,196 --> 00:14:32,962
A është ai vërtet duke studiuar apo duke studiuar?
vazhdon të mashtrojë?

145
00:14:33,968 --> 00:14:35,260
Ai është vëllai juaj në fund të fundit.

146
00:14:35,269 --> 00:14:39,968
Dhe këto janë ditët e tij gjithashtu
shijoni. - Ashtu është.

147
00:14:42,343 --> 00:14:44,140
"Unë pashë Rakhee,
Unë pashë Rekha ..

148
00:14:44,245 --> 00:14:45,974
.. Pashë Meenën ''.

149
00:14:46,080 --> 00:14:49,538
''Unë i kam të gjitha të bukura
Zonja të parë nga kjo botë''.

150
00:14:49,917 --> 00:14:52,977
'' Por stili juaj ka
më vodhi zemrën''.

151
00:14:53,087 --> 00:14:57,148
'Zemra ime është betuar,
pa ty të mos jetoj''.

152
00:14:57,258 --> 00:14:59,192
'' Prandaj them.
- Çfarë''?

153
00:15:02,930 --> 00:15:06,991
''Ti je Laila ime.
- Unë? - Po''.

154
00:15:07,101 --> 00:15:11,003
''Ti je Laila ime.
Unë jam djali juaj i lezetshëm''.

155
00:15:11,105 --> 00:15:19,171
'Më duaj pa hezitim.
Më duaj pa hezitim''.

156
00:15:19,280 --> 00:15:22,340
'' Ose vullneti i
Publiku i frikësuar.

157
00:15:22,450 --> 00:15:25,578
Ose vullneti i
Publiku i frikësuar''.

158
00:15:27,254 --> 00:15:30,382
'A është me të vërtetë premtimi juaj?
- Po, vërtet.

159
00:15:31,258 --> 00:15:34,227
“A është e vërtetë dashuria juaj?
- Po, shumë e vërtetë''.

160
00:15:35,262 --> 00:15:38,595
“Premtimi juaj është i vërtetë.
Dashuria juaj është e vërtetë''.

161
00:15:39,266 --> 00:15:42,030
'' Pse të doja
nuk dua pa hezitim ''?

162
00:15:42,136 --> 00:15:46,232
'' Pse do të doja ty pa
Mos hezito të duash, e dashur ''?

163
00:15:46,974 --> 00:15:49,442
'Pse do të zgjidhja nga
Të kesh frikë nga publiku?

164
00:15:51,278 --> 00:15:53,405
'Pse do të zgjidhja nga
Të kesh frikë nga publiku?

165
00:16:18,005 --> 00:16:21,065
''Po sikur të martohem me ty?
- E bën atë!''

166
00:16:21,175 --> 00:16:24,269
'Po sikur të bëhem nusja jote?
- A është e mundur kjo? ''

167
00:16:26,380 --> 00:16:29,247
''Po sikur të martohem me ty?
Po sikur të bëhem nusja jote?

168
00:16:29,350 --> 00:16:32,080
''Cfare do me besh
në këmbim ''?

169
00:16:33,187 --> 00:16:36,088
Më thuaj çfarë
do me jepni ''?

170
00:16:37,191 --> 00:16:40,092
'' Njëkatëshe, makina dhe makinë me kuaj ''.

171
00:16:41,195 --> 00:16:42,962
'' Njëkatëshe, makina dhe makinë me kuaj ''.

172
00:16:43,030 --> 00:16:46,090
'' Do të jem shumëngjyrësh me ty
jepni sara të reja dhe ..''

173
00:16:46,200 --> 00:16:48,100
''Ti do të bësh mbretëreshën time''.

174
00:16:48,202 --> 00:16:51,660
'Unë do të jem ti
bëj mbretëreshën time''.

175
00:16:52,473 --> 00:16:54,338
''dashnorja jote e çmendur'' ..

176
00:16:54,441 --> 00:17:02,678
'' .. i dashuri juaj i çmendur
nuk mund të jetoj vetëm pa ty''.

177
00:17:07,354 --> 00:17:11,120
''Ti je Laila ime.
- Unë? - Po''.

178
00:17:12,226 --> 00:17:15,127
''Ti je Laila ime.
Unë jam djali juaj i lezetshëm''.

179
00:17:15,229 --> 00:17:23,329
'Më duaj pa hezitim.
Më duaj pa hezitim''.

180
00:17:24,438 --> 00:17:27,373
'' Ose vullneti i
Publiku i frikësuar.

181
00:17:27,474 --> 00:17:30,705
Ose vullneti i
Publiku i frikësuar''.

182
00:17:32,079 --> 00:17:35,139
'A është me të vërtetë premtimi juaj?
- Po, vërtet.

183
00:17:35,249 --> 00:17:38,343
“A është e vërtetë dashuria juaj?
- Po, shumë e vërtetë''.

184
00:17:39,453 --> 00:17:43,150
“Premtimi juaj është i vërtetë.
Dashuria juaj është e vërtetë''.

185
00:17:43,257 --> 00:17:45,550
'' Pse të doja
nuk dua pa hezitim ''?

186
00:17:46,460 --> 00:17:50,726
'' Pse do të doja ty pa
Mos hezito të duash, e dashur ''?

187
00:17:51,398 --> 00:17:53,366
'Pse do të zgjidhja nga
Të kesh frikë nga publiku?

188
00:17:55,402 --> 00:17:57,393
'Pse do të zgjidhja nga
Të kesh frikë nga publiku?

189
00:18:14,521 --> 00:18:17,183
'' Për bredhje përreth.
- Çfarë''?

190
00:18:17,291 --> 00:18:21,193
'' Zbavitëse për.
- E shoh.

191
00:18:21,295 --> 00:18:28,758
'Për ku do të më çoni
Ende përreth dhe kënaqesh ''?

192
00:18:29,136 --> 00:18:32,196
Më thuaj ku
do me marresh? '

193
00:18:33,307 --> 00:18:36,208
Bori Bunder. Porbander.

194
00:18:37,311 --> 00:18:40,769
'Bori Bunder. Porbander.
Ajanta dhe 7 liqenet ''.

195
00:18:41,448 --> 00:18:44,417
'' Do të jesh i lumtur i dashur
të tregoj gjithçka në këtë botë''.

196
00:18:44,518 --> 00:18:47,419
''Unë do t'ju tregoj gjithçka''.

197
00:18:52,526 --> 00:18:55,427
''dashnorja jote e çmendur'' ..

198
00:18:55,529 --> 00:19:02,435
'' .. i dashuri juaj i çmendur
nuk mund të jetoj vetëm pa ty''.

199
00:19:15,549 --> 00:19:18,814
''Ti je Laila ime.
- Unë? - Po''.

200
00:19:19,486 --> 00:19:22,455
''Ti je Laila ime.
Unë jam djali juaj i lezetshëm''.

201
00:19:23,190 --> 00:19:30,460
'Më duaj pa hezitim.
Më duaj pa hezitim''.

202
00:19:31,565 --> 00:19:35,467
'' Ose vullneti i
Publiku i frikësuar. ''

203
00:19:35,569 --> 00:19:37,469
'' Ose vullneti i
Publiku i frikësuar''.

204
00:19:39,573 --> 00:19:42,474
'A është me të vërtetë premtimi juaj?
- Po, vërtet.

205
00:19:43,577 --> 00:19:46,273
“A është e vërtetë dashuria juaj?
- Po, shumë e vërtetë''.

206
00:19:46,380 --> 00:19:49,838
“Premtimi juaj është i vërtetë.
Dashuria juaj është e vërtetë''.

207
00:19:50,517 --> 00:19:53,281
'' Pse të doja
nuk dua pa hezitim ''?

208
00:19:53,387 --> 00:19:58,290
'' Pse do të doja ty pa
Mos hezito të duash, e dashur ''?

209
00:19:58,392 --> 00:20:00,622
'Pse do të zgjidhja nga
Të kesh frikë nga publiku?

210
00:20:02,229 --> 00:20:04,493
'Pse do të zgjidhja nga
Të kesh frikë nga publiku?

211
00:20:23,617 --> 00:20:24,675
Ai iku!

212
00:20:27,254 --> 00:20:29,313
Raskali është
flirton një i madh!

213
00:20:32,426 --> 00:20:34,155
Nëse shpëtohet jeta, mundet
Fitoni një milion dollarë.

214
00:20:34,261 --> 00:20:35,523
Njëra është të ktheheni në shtëpi.

215
00:20:35,629 --> 00:20:39,531
Prandaj pasardhësi i Mexhnu!
Unë do të të rrah.

216
00:20:40,267 --> 00:20:41,529
Nuk ju vjen turp?
- Jam.

217
00:20:41,635 --> 00:20:43,535
Kjo është arsyeja pse unë prapa
Fshehur shkurre. - Gënjeshtar!

218
00:20:43,637 --> 00:20:44,661
Unë po them të vërtetën.

219
00:20:44,772 --> 00:20:47,536
Betohem në sytë e tu,
Faqet tuaja, flokët tuaj.

220
00:20:49,643 --> 00:20:51,668
Synimet e mia janë të virtytshme
dhe të shenjtë. Unë jam i pafajshëm.

221
00:20:51,779 --> 00:20:53,838
Pse do të shkojmë?
Vajzat janë duke pritur. - Jo!

222
00:20:53,848 --> 00:20:55,506
E shikon, moj
Vëllai dhe kunata...

223
00:20:55,516 --> 00:20:56,774
.. vjen nga Delhi sot.

224
00:20:56,784 --> 00:20:58,342
Më duhet të shkoj ta marr atë.

225
00:20:58,452 --> 00:21:00,545
Më lër të shkoj. Le
më lini. Më lër të shkoj.

226
00:21:01,655 --> 00:21:05,557
Gjithçka e qartë, shko! - Faleminderit shumë!

227
00:21:06,660 --> 00:21:10,562
thuaj një ditë në ditë,
byreku im i ëmbël.

228
00:21:26,680 --> 00:21:29,376
Peshku është në
Rrjeta të kapet.

229
00:21:30,250 --> 00:21:31,376
Shef, do të jetë mirë.

230
00:21:31,485 --> 00:21:35,387
.., nëse ju pëlqen ky peshk
largohu për të kapur Rangën.

231
00:21:36,490 --> 00:21:39,584
Pse? - Sepse edhe ai është
ka marrë shumë drogë.

232
00:21:40,694 --> 00:21:44,596
Nëse policia...
- Ne rregull, ne rregull.

233
00:21:50,704 --> 00:21:51,762
OK.

234
00:21:56,343 --> 00:21:57,605
Vraponi! Vraponi më shumë!

235
00:21:59,713 --> 00:22:03,410
Askush nuk është në duart e
Ranga shpëtoi dhe askush nuk mundet.

236
00:22:03,517 --> 00:22:04,745
Vraponi!

237
00:22:09,857 --> 00:22:12,621
O njerëz! Ju jeni të mirëpritur
shpëto vajzën time.

238
00:22:13,727 --> 00:22:16,423
Ju lutemi dëgjoni urgjencat
Pyet një nënë.

239
00:22:16,530 --> 00:22:18,430
Shpëto vajzën time.

240
00:22:19,533 --> 00:22:22,434
Askush nuk mund t'ju mësojë
Shpëto vajzën sot.

241
00:22:23,370 --> 00:22:24,598
Jo!

242
00:22:25,372 --> 00:22:27,431
Më lër të shkoj!
Lëreni të shkojë!

243
00:22:30,544 --> 00:22:32,444
Jo! Më lër të shkoj!

244
00:22:32,546 --> 00:22:34,446
thashë
le të shkojë!

245
00:22:43,557 --> 00:22:45,457
Vëlla, të lutem ruaj
unë nga këta burra.

246
00:22:46,560 --> 00:22:48,289
Kur Ranga zhvesh dikë...

247
00:22:48,395 --> 00:22:53,458
.. askush atje, kush
mund ta mbulojë atë.

248
00:22:53,567 --> 00:22:56,468
Ma sillni. - A jeni duke pritur!

249
00:22:57,571 --> 00:22:59,436
A nuk dëgjuat
si me quajti ajo?

250
00:23:00,541 --> 00:23:01,633
Ajo më thirri vëlla.

251
00:23:02,743 --> 00:23:04,677
Dhe detyra e një vëllai
duhet të shpëtojë motrën e tij.

252
00:23:12,419 --> 00:23:14,478
Shko në shtëpi, motër.

253
00:23:16,590 --> 00:23:18,558
Nënë! Nënë!

254
00:23:26,667 --> 00:23:29,500
Unë duhet të jem një burrë i guximshëm
sot pas nje kohe te gjate..

255
00:23:29,603 --> 00:23:32,504
..Koha për t'u përballur.

256
00:23:32,606 --> 00:23:35,700
Dhe unë duhet të shkoj pas një derri
të përballesh për një kohë të gjatë.

257
00:23:56,463 --> 00:23:59,091
Tre dhëmbët e mi!

258
00:24:10,777 --> 00:24:12,540
Më shpejt!
- Jam i lodhur! - Më shpejt!

259
00:24:14,648 --> 00:24:15,706
Ata u rritën ...

260
00:24:15,716 --> 00:24:17,440
..por ti prapë më bën mua
të luajë si kalë.

261
00:24:17,484 --> 00:24:19,543
Munna! Ajit! Të
Vakti është gati.

262
00:24:19,653 --> 00:24:21,746
Hajde, Bhabhi.
Ejani. - Ejani.

263
00:24:24,858 --> 00:24:28,555
Mirë se vjen, vëlla.
- Uau! Uau, Bhabhi! Kjo është e mirë.

264
00:24:29,663 --> 00:24:31,392
Parathas, Sabzi,
Turshi, Rabdi..

265
00:24:31,398 --> 00:24:33,257
.. Gjithçka është sipas zgjedhjes sime.

266
00:24:33,267 --> 00:24:34,795
Dhe ajo i ka këto
Bananet gjithashtu gatuhen.

267
00:24:34,802 --> 00:24:36,360
Mos bëni shaka, vëlla.

268
00:24:36,370 --> 00:24:37,599
Atyre u pëlqen...

269
00:24:37,605 --> 00:24:38,763
.. ndërsa hani ushqim..

270
00:24:38,773 --> 00:24:40,865
.. një e saj pas një
gatuar për një kohë të gjatë.

271
00:24:40,874 --> 00:24:43,399
Pas disa ditësh
do ma thuash.

272
00:24:43,510 --> 00:24:45,740
.. vëlla jam i lodhur
nga ky ushqim..

273
00:24:45,846 --> 00:24:47,575
.. më çon në një restorant.

274
00:24:49,683 --> 00:24:53,779
Jo, vëlla. A mundem unë
E thua ndonjëherë këtë, Bhabhi?

275
00:24:54,888 --> 00:24:58,153
Axhiti im nuk është aq i keq.
- Po, jam unë që jam i keq.

276
00:24:58,525 --> 00:25:01,790
Unë ha gjysmën
ushqim i gatuar ditë pas dite.

277
00:25:03,897 --> 00:25:06,798
Nëse ai e ka këtë
Ushqimi sa te doni..

278
00:25:06,900 --> 00:25:08,800
..pastaj gjen një
grua e ngjashme për të.

279
00:25:09,536 --> 00:25:11,800
Për t'u lidhur me të tilla
përdoret për të gatuar ushqim gjysmë të gatuar.

280
00:25:11,905 --> 00:25:14,806
Pra? Dëshironi një grua të tillë?

281
00:25:15,809 --> 00:25:17,433
Dëgjo; ka
një konkurs kërcimi.

282
00:25:17,444 --> 00:25:18,872
.. Në
Kolegji i Ajit nesër.

283
00:25:18,879 --> 00:25:21,177
Ju lutemi ejani me ne;
Do të jetë argëtuese.

284
00:25:21,548 --> 00:25:25,177
Çfarë? Konkursi i vallëzimit?

285
00:25:26,553 --> 00:25:30,614
Kjo është arsyeja pse im vëlla hipi
valle ne universitet? Shucks!

286
00:25:30,724 --> 00:25:31,782
Pse shus, babi?

287
00:25:31,892 --> 00:25:35,828
Amitabh Bachchan po kërcen gjithashtu.
Kështu kërcen Vinod Khanna.

288
00:25:35,929 --> 00:25:38,830
Ata janë të qetë! Ata kanë
mbështetur edhe me të.

289
00:25:41,935 --> 00:25:43,835
Shiko, Ajit, të dua ty..

290
00:25:43,937 --> 00:25:46,838
.. një balerin jo shumë
të jetë polic.

291
00:25:47,941 --> 00:25:51,138
Një oficer kaq i fortë, të gjithë
Kriminelët do të trembnin..

292
00:25:51,244 --> 00:25:53,212
..kudo që shkon.

293
00:25:53,580 --> 00:25:54,842
Roger atë?

294
00:26:02,956 --> 00:26:06,221
Mos u shqetëso, Ajit.
Unë e njoh mirë vëllanë tuaj.

295
00:26:06,693 --> 00:26:08,585
Ditën që ju do të jeni
Fito konkursin e vallëzimit.

296
00:26:08,595 --> 00:26:10,859
.. Ai do të jetë i pari
te te perqafoj.

297
00:26:11,965 --> 00:26:13,865
Sepse atij i pëlqen vetëm suksesi në jetë.

298
00:26:17,971 --> 00:26:21,668
cfare the? Ranga është
i mundur u kthye? - Po z.

299
00:26:22,609 --> 00:26:23,871
Kjo është një surprizë.

300
00:26:24,978 --> 00:26:27,503
Arjun, jam shumë
me i lumtur per suksesin tuaj.

301
00:26:27,614 --> 00:26:31,880
.. kur jam i trishtuar për
Humbje nga departamenti im.

302
00:26:32,619 --> 00:26:35,247
ju përgëzoj.
- Shumë faleminderit. Faleminderit shumë z.

303
00:26:35,922 --> 00:26:38,686
Unë shkoj jashtë vendit për 15 ditë.

304
00:26:39,793 --> 00:26:43,695
Gjeni këtë njeri që do të thotë timin
Kafshimi ndërkohë ka hequr.

305
00:26:44,798 --> 00:26:45,856
Po z.

306
00:28:56,096 --> 00:28:58,656
Çmimi për konkursin e kërcimit.

307
00:28:58,665 --> 00:29:00,824
.. Rregulluar nga Marlex Pressur
Koçer do të shpërblehet.

308
00:29:00,834 --> 00:29:02,092
.. nga pronari i saj,
Zoti Laxmichand.

309
00:29:02,102 --> 00:29:06,835
Fituesi mes djemve
është. - O Zot! O Zot!

310
00:29:07,941 --> 00:29:09,033
Ajit!

311
00:29:10,143 --> 00:29:11,201
Nëna, daja ka fituar!

312
00:29:23,890 --> 00:29:26,051
Hej! Çfarë bëni ju?
Çfarë keni bërë?

313
00:29:26,159 --> 00:29:28,059
Çfarë të keqeje luan!

314
00:29:31,798 --> 00:29:33,026
Zotëri! Shumë faleminderit.

315
00:29:37,137 --> 00:29:39,071
Fituesi ndërmjet
vajza është Sonia!

316
00:29:46,179 --> 00:29:47,203
Këtu.
- Shumë faleminderit.

317
00:29:47,314 --> 00:29:48,713
Ekziston një thënie në anglisht..

318
00:29:48,815 --> 00:29:52,080
.. rruga për në zemër të një
Njeriu është përmes stomakut të tij.

319
00:29:52,686 --> 00:29:54,810
Grua, gatuaj ushqimin
në tenxhere me presion Marlex ...

320
00:29:54,821 --> 00:29:58,882
.. Për të dashurin tuaj, do
ai të do gjithë jetën e tij.

321
00:30:00,994 --> 00:30:02,052
Byrek i lezetshëm!

322
00:30:08,168 --> 00:30:10,102
Sonia dhe Ajit bëhen
bëni një çift të bukur.

323
00:30:16,209 --> 00:30:19,110
'' Vajza ime e ëndrrave!
Kur dëshironi të vini''?

324
00:30:19,212 --> 00:30:20,907
Nënë, duartrokas një pluhur mbi babin.

325
00:30:21,014 --> 00:30:22,914
Pluhur? Nëna jote thjesht më godet.

326
00:30:24,017 --> 00:30:26,918
Janë burrat që lyejnë gjalpë,
jo femrat.

327
00:30:27,020 --> 00:30:29,921
Nëse Munna kalon, do ta bëj
një pluhur mbi ju duartrokas.

328
00:30:30,023 --> 00:30:31,923
Dhe lakra gjithashtu.
- Jo, Munna.

329
00:30:31,925 --> 00:30:34,116
Sytë e babait të saj
mund të shoh gjithçka të pastruar ...

330
00:30:34,127 --> 00:30:35,492
.. edhe pa lakër.

331
00:30:35,862 --> 00:30:37,124
Larg dhe afër.

332
00:30:37,764 --> 00:30:40,262
Babai, është në komedian
tha se lakra ndihmon ..

333
00:30:40,266 --> 00:30:41,494
..Përmirësoni vizionin tuaj.

334
00:30:41,868 --> 00:30:42,926
Lexoni humorist gjithë ditën..

335
00:30:42,936 --> 00:30:44,262
.. ose përgatit
për të shkuar në shkollë?

336
00:30:44,270 --> 00:30:45,359
Fillo!

337
00:30:45,872 --> 00:30:47,100
Djalë i keq!

338
00:30:49,209 --> 00:30:51,143
Shiko, më emocionon
jo aq herët në mëngjes.

339
00:30:51,244 --> 00:30:54,509
Shkoni menjëherë për detyrën tuaj.
- Unë po bëj detyrën time.

340
00:30:54,881 --> 00:30:57,941
Jo! - mos ji këmbëngulës,
E dashur. - Le të shkojmë!

341
00:31:15,902 --> 00:31:17,961
Ajit! Ajit!

342
00:31:21,074 --> 00:31:23,975
Bhabhi? - Mbani mend
në një melodi tjetër?

343
00:31:24,077 --> 00:31:25,544
Ata luajnë gjithë ditën.

344
00:31:28,214 --> 00:31:33,982
Jo, Bhabhi, ky është i vetmi
Melodi që më rreh zemrën.

345
00:31:35,088 --> 00:31:37,318
shoh; kjo është arsyeja pse
Melodi e ngjashme me zemrën tuaj.

346
00:31:38,425 --> 00:31:40,325
Më lejoni të marr emrin e
Njihni vajzat..

347
00:31:40,427 --> 00:31:41,985
..ky Ajit im
është çmendur.

348
00:31:43,096 --> 00:31:46,190
Unë e njoh atë
emri i vërtetë jo.

349
00:31:48,301 --> 00:31:49,825
Por unë e quajta atë Guddi ...

350
00:31:49,936 --> 00:31:52,996
.. dhe ajo më quajti Munna,
kur ishim fëmijë.

351
00:31:54,107 --> 00:31:57,008
Kishim bashkë në tonat
Fshati luajti 15 vjet.

352
00:31:58,945 --> 00:32:00,344
Një ditë...

353
00:32:02,449 --> 00:32:03,948
Munna, ne do
largohu nga fshati...

354
00:32:03,950 --> 00:32:05,278
... dhe shkoni te
Qyteti në pak ditë.

355
00:32:06,286 --> 00:32:08,186
Nëse zhdukesh, Guddi,
cfare dua te bej

356
00:32:08,288 --> 00:32:10,017
Me kë dua të luaj?

357
00:32:11,124 --> 00:32:13,217
Kudo që të shkoj,
E vizitoj shpesh këtë fshat.

358
00:32:13,960 --> 00:32:15,359
Këtu do të jemi jade
Takohu me mua.

359
00:32:15,362 --> 00:32:16,820
Premtim? - Zoti premton.

360
00:32:16,830 --> 00:32:18,254
Shpresoj te me gjeni
mos harro..

361
00:32:18,264 --> 00:32:19,288
..nëse zhdukesh.

362
00:32:19,399 --> 00:32:22,232
kurrë. edhe une kam
një foto të tyre.

363
00:32:23,336 --> 00:32:26,237
Bëhu gjithmonë unë kjo
dua shume? - Po unë do.

364
00:32:27,340 --> 00:32:29,604
Ata shtriheshin; ju
do me harroje.

365
00:32:29,976 --> 00:32:31,603
Nuk e ke as foton time.

366
00:32:32,278 --> 00:32:38,239
''Dashuria ime nuk do të pakësohet kurrë''.

367
00:32:41,354 --> 00:32:45,381
''Dashuria ime nuk do të pakësohet kurrë''.

368
00:32:46,292 --> 00:32:50,058
'' Pavarësisht se ku qëndroni
ose ku qëndroj''.

369
00:32:50,163 --> 00:32:55,066
''Unë do të të dua gjithmonë''.

370
00:32:57,170 --> 00:33:00,628
'Do të bëhem vetvetja
ju kujtoj gjithmonë''.

371
00:33:02,308 --> 00:33:06,074
''Unë do të të dua gjithmonë''.

372
00:33:07,180 --> 00:33:09,648
'Do të bëhem vetvetja
ju kujtoj gjithmonë''.

373
00:33:11,317 --> 00:33:15,447
''Dashuria ime nuk do të pakësohet kurrë''.

374
00:33:16,556 --> 00:33:18,285
''Dashuria ime nuk do të pakësohet kurrë''.

375
00:33:21,394 --> 00:33:23,919
Një ditë jam në shtëpinë e
u kthye në një piknik në shkollë ...

376
00:33:24,030 --> 00:33:26,055
.. Dhe gjeti se Guddi
ishte nisur për në qytet.

377
00:33:27,167 --> 00:33:30,933
Vrapova drejt autobusit..

378
00:33:31,037 --> 00:33:33,301
dhe kur pashë Guddin.
Unë bërtita.

379
00:33:35,341 --> 00:33:37,070
Guddi! Guddi!

380
00:33:37,177 --> 00:33:39,304
Munna, ne do
takohen në të njëjtin vend.

381
00:33:40,413 --> 00:33:44,440
Guddi sapo tha këtë dhe është
u zhduk nga shikimi im.

382
00:33:47,053 --> 00:33:48,680
Tashmë kanë kaluar 15 vjet.

383
00:33:50,356 --> 00:33:52,950
Shumë vajza janë tek unë
Shikimi në..

384
00:33:53,059 --> 00:33:54,959
..kanë kaluar 15 vjet...

385
00:33:55,061 --> 00:33:57,325
.. por unë kurrë nuk kam
gjeti Guddin tim.

386
00:33:59,432 --> 00:34:00,956
Uluni këtu që atëherë
gjatë dhe më mungon ...

387
00:34:01,067 --> 00:34:02,429
.. apo u përpoqët
për ta kërkuar atë?

388
00:34:04,437 --> 00:34:05,699
U përpoqa shumë, Bhabhi.

389
00:34:07,373 --> 00:34:09,967
Unë jam në atë vend
ka shkuar shumë herë.

390
00:34:10,076 --> 00:34:14,137
.. Por gjithmonë
u kthye i zhgënjyer.

391
00:34:14,247 --> 00:34:16,340
Ajit, ky është një
Dashuria e fëmijërisë.

392
00:34:16,449 --> 00:34:20,146
Është e mundur që Guddi ju
deri tani duhet të kishte harruar.

393
00:34:21,254 --> 00:34:25,350
Nëse ajo do të më kishte harruar mua,
do të më kishte thyer zemrën.

394
00:34:27,093 --> 00:34:29,220
Nuk do të qëndroja kaq i shqetësuar.

395
00:34:31,331 --> 00:34:35,734
Jam i sigurt se do ta bëj
Guddi gjeni një ditë.

396
00:34:48,114 --> 00:34:50,173
Hajde, fëmijë.

397
00:35:03,663 --> 00:35:06,188
Uau! Ju jeni një
bëhu luftëtar i përsosur tani.

398
00:35:06,299 --> 00:35:09,393
Askush nuk mund t'ju mundë.
- Vëllezër!

399
00:35:09,502 --> 00:35:13,768
Ata janë të banuar nga
Vajza për t'u mundur.

400
00:35:15,141 --> 00:35:20,204
Ata do të thotë? - Merre fjalën time,
vëlla dhe e rrahu këtë vajzë.

401
00:35:20,313 --> 00:35:22,406
Me të vërtetë do të jetë argëtuese.

402
00:35:23,516 --> 00:35:26,417
Unë nuk do të bëj miq me një vajzë,
derisa të të lë të martohesh.

403
00:35:26,519 --> 00:35:31,218
Imagjinoni atë pa pushim,
si nusja jote deri atëherë?

404
00:35:32,325 --> 00:35:36,557
Bëje këtë; rrëfej
Dashuria juaj për Pritin së shpejti.

405
00:35:38,164 --> 00:35:41,429
Ose ajo mund të jetë dikush
të tjerët martohen dhe fluturojnë larg.

406
00:35:42,535 --> 00:35:47,438
Lërini të zhduken; I
nuk doni të jeni të lumtur me fatin tuaj.

407
00:35:49,442 --> 00:35:51,166
Vëllai, qoftë ju
martohu me pare ose lch ..

408
00:35:51,177 --> 00:35:56,240
.. do të jetë dashuria jonë
pakësohen për njëri-tjetrin?

409
00:35:56,349 --> 00:35:59,250
Jo, i dashur, nuk është ashtu.

410
00:35:59,352 --> 00:36:02,253
Ajit do të jetë ende Guddi
kërko një herë sot.

411
00:36:02,355 --> 00:36:05,449
Më beko, Bhabhi,
Këtë herë e gjej.

412
00:36:06,559 --> 00:36:07,821
Mund t'ju duket i mjerë Guddi!

413
00:36:08,494 --> 00:36:11,088
Por mbani mend këtë;
nëse nuk mund ta gjeni Guddin tuaj.

414
00:36:11,197 --> 00:36:14,257
.. duhet të martohesh me vajzën,
që unë zgjedh për ju.

415
00:36:14,367 --> 00:36:16,267
Sa kohë jetoni me ëndrrat?

416
00:36:17,370 --> 00:36:21,272
Ata shkojnë, por mbani mend
ky është shansi juaj i fundit.

417
00:36:21,374 --> 00:36:24,468
Pas zgjedhjes sime dhe
Supozimi juaj do të jetë në rregull?

418
00:36:25,211 --> 00:36:26,439
Më uroj fat, Bhabhi.

419
00:36:26,546 --> 00:36:27,604
Gjithe te mirat.

420
00:36:35,722 --> 00:36:37,280
Harta! Karta juaj?

421
00:36:37,390 --> 00:36:39,119
Nazo, autobusi po niset tani.

422
00:36:39,225 --> 00:36:42,854
.. por sedilja
pranë meje është ende bosh.

423
00:36:43,229 --> 00:36:44,628
Ejani këtu;
Do të jetë argëtuese.

424
00:36:45,031 --> 00:36:47,390
Po sikur personi që është ulur
z rezervuar, vjen lart?

425
00:36:47,400 --> 00:36:48,628
Ai nuk do të vijë tani.

426
00:36:48,735 --> 00:36:50,393
Po ke te drejte.
Ai nuk do të vijë tani.

427
00:36:50,403 --> 00:36:52,496
Do të jetë vërtet argëtuese.
Lëvizni. -.

428
00:37:02,615 --> 00:37:04,615
Zot, mos u bashko me mua këtë herë
kthehu duarbosh.

429
00:37:05,251 --> 00:37:07,310
Të lutem më ndihmo, moj
për të gjetur dashurinë e humbur.

430
00:37:11,424 --> 00:37:12,550
Oh, ky është një problem.

431
00:37:14,660 --> 00:37:18,323
Sa shumë? Këtu.

432
00:37:18,431 --> 00:37:21,525
Më falni, vëlla!
A është këtu autobusi për në Lgatpuri?

433
00:37:21,634 --> 00:37:22,896
Po, sapo është larguar.

434
00:37:26,272 --> 00:37:31,335
'Ti shko, por mbaj mend,
ky është shansi juaj i fundit.

435
00:37:31,444 --> 00:37:34,538
“Pas kësaj është zgjedhja ime
dhe supozimi juaj do të jetë 'OK'?

436
00:39:04,337 --> 00:39:06,432
Hajduti! Hajduti! - Kam frikë
Jo; Unë nuk jam hajdut.

437
00:39:06,439 --> 00:39:08,306
Ai ka të drejtë; ai nuk është hajdut.
- Ndaloni së foluri!

438
00:39:08,374 --> 00:39:09,773
a je miku im
apo shoku i tij?

439
00:39:09,876 --> 00:39:11,434
Unë jam shoku juaj,
por ka te drejte.

440
00:39:11,544 --> 00:39:13,211
Shumë faleminderit. - Mirë se vini.
- Ndaloni së foluri!

441
00:39:14,180 --> 00:39:15,913
Ndaloni autobusin! unë do
të vdesësh; ndal autobusin.

442
00:39:15,915 --> 00:39:17,439
Po, ndaloni autobusin.

443
00:39:18,384 --> 00:39:19,612
Shumë faleminderit.

444
00:39:22,722 --> 00:39:24,656
Shumë faleminderit. Shumë faleminderit.

445
00:39:25,191 --> 00:39:27,455
Si do ju
largohu jashtë, vëlla?

446
00:39:27,460 --> 00:39:29,384
Unë mbeta mbrapa.
- Kthehu? Por nga jeni ju?

447
00:39:29,395 --> 00:39:32,660
Kam ardhur nga lart.
- Direkt nga lart?

448
00:39:32,765 --> 00:39:37,668
Schaffner, pyete këtë hajdut,
nëse ka një biletë për këtë autobus.

449
00:39:38,771 --> 00:39:41,467
A e keni kartën për këtë
Autobus, vëlla? - Po kam.

450
00:39:42,575 --> 00:39:45,043
A hiqni dorë edhe nga kartat?
- Po, jepi.

451
00:39:45,411 --> 00:39:47,675
Nëse keni, më tregoni.
- Unë kam.

452
00:39:53,786 --> 00:39:55,481
Do të telefonoj tani.

453
00:39:58,591 --> 00:40:00,684
Është kursim. Këtu.

454
00:40:01,794 --> 00:40:04,490
Hej, me të vërtetë është.
Vendi numër 16.

455
00:40:06,599 --> 00:40:07,691
Shoferi, drejton autobusin.

456
00:40:11,804 --> 00:40:13,499
Ku është vendi im?
- Pranë kësaj gruaje.

457
00:40:14,440 --> 00:40:15,737
A do të lëvizësh?

458
00:40:16,442 --> 00:40:17,670
Shumë faleminderit.

459
00:40:21,781 --> 00:40:24,511
Më falni, grua
Super gjashtëmbëdhjetë. - zhblloko!

460
00:40:24,617 --> 00:40:26,710
nuk po diskutoj ty;
Unë diskutoj vendin tim.

461
00:40:27,453 --> 00:40:28,511
Unë nuk do të lëviz nga këtu.

462
00:40:28,621 --> 00:40:29,713
Uluni ku
cfare te duash.

463
00:40:30,456 --> 00:40:32,720
Më vjen keq, por
Unë do të ulem vetëm këtu.

464
00:40:33,459 --> 00:40:36,087
Ai ka të drejtë; Duhet të ngrihesh.
- Ndaloni së foluri!

465
00:40:36,462 --> 00:40:37,861
a je miku im
apo shoku i tij?

466
00:40:37,964 --> 00:40:39,727
Unë jam shoku juaj,
por ka te drejte.

467
00:40:39,832 --> 00:40:43,097
Shumë faleminderit. Zonjë arrogante!
Unë hajduti apo ju?

468
00:40:43,169 --> 00:40:45,833
Hajde, kjo është shumë. është
shumë, është shumë shumë..

469
00:40:45,838 --> 00:40:46,896
Ejani!

470
00:40:50,476 --> 00:40:51,773
me vjen keq. me vjen keq.

471
00:41:16,902 --> 00:41:23,774
''Dashuria ime nuk do të pakësohet kurrë''.

472
00:41:26,879 --> 00:41:31,578
''Dashuria ime nuk do të pakësohet kurrë''.

473
00:41:31,684 --> 00:41:35,780
'' Pavarësisht se ku qëndroni
ose ku qëndroj''.

474
00:41:36,889 --> 00:41:42,919
''Unë do të të dua gjithmonë''.

475
00:41:43,529 --> 00:41:46,794
'Do të bëhem vetvetja
ju kujtoj gjithmonë''.

476
00:41:48,534 --> 00:41:51,799
''Unë do të të dua gjithmonë''.

477
00:41:53,539 --> 00:41:56,599
'Do të bëhem vetvetja
ju kujtoj gjithmonë''.

478
00:41:57,977 --> 00:42:02,175
''Dashuria ime nuk do të pakësohet kurrë''.

479
00:42:02,548 --> 00:42:04,607
''Dashuria ime nuk do të pakësohet kurrë''.

480
00:42:26,739 --> 00:42:34,839
''Ne jemi bashkë apo jo,
Unë do të qëndroj gjithmonë e saj''.

481
00:42:40,953 --> 00:42:49,224
''Ne jemi bashkë apo jo,
Unë do të qëndroj gjithmonë e saj''.

482
00:42:50,896 --> 00:42:54,229
''Le të ndryshojë bota''.

483
00:42:54,900 --> 00:42:58,893
''Ndjenjat tona nuk do të ndryshojnë kurrë''.

484
00:42:59,905 --> 00:43:03,898
'' Nëse fati do,
mund ta kontrolloni ''.

485
00:43:04,910 --> 00:43:08,869
'Le ta shqyrtojmë
ose na merr jetën''.

486
00:43:08,981 --> 00:43:13,884
''Ne kurrë nuk do të jemi tanët
Thyer premtimin''.

487
00:43:15,054 --> 00:43:21,857
''Dashuria ime nuk do të pakësohet kurrë''.

488
00:43:24,630 --> 00:43:28,999
''Dashuria ime nuk do të pakësohet kurrë''.

489
00:43:29,635 --> 00:43:31,262
''Dashuria ime nuk do të pakësohet kurrë''.

490
00:43:31,637 --> 00:43:33,901
''Dashuria ime nuk do të pakësohet kurrë''.

491
00:43:53,025 --> 00:43:58,930
'' Mos harroni atë
çdo herë këtë..''

492
00:43:59,031 --> 00:44:01,932
'' .. po vjen viti i luleve ''.

493
00:44:07,973 --> 00:44:11,932
'' Mos harroni atë
çdo herë këtë..''

494
00:44:12,044 --> 00:44:15,946
'' .. po vjen viti i luleve ''.

495
00:44:17,049 --> 00:44:25,320
''Nëse nuk të pëlqen të jesh vetëm,
lutu që të takohemi''.

496
00:44:26,792 --> 00:44:30,319
'Zemra ime nuk do ta bëjë kurrë
harrojmë ditët tona të fëmijërisë''.

497
00:44:30,996 --> 00:44:35,330
''Zemra ime dhe unë
mos e harro kurrë këtë''.

498
00:44:36,001 --> 00:44:40,335
''Ne do të jemi gjithmonë pranë,
edhe kur jemi larg''.

499
00:44:41,006 --> 00:44:47,969
''Dashuria ime nuk do të pakësohet kurrë''.

500
00:44:51,016 --> 00:44:55,350
''Dashuria ime nuk do të pakësohet kurrë''.

501
00:44:55,721 --> 00:44:57,780
''Dashuria ime nuk do të pakësohet kurrë''.

502
00:44:57,890 --> 00:44:59,983
''Dashuria ime nuk do të pakësohet kurrë''.

503
00:45:14,106 --> 00:45:23,014
''Unë dua këtë
Jeto vetëm si jeta jote''.

504
00:45:29,121 --> 00:45:37,392
''Unë dua këtë
Jeto vetëm si jeta jote''.

505
00:45:39,064 --> 00:45:47,028
'' Ç'dobi ka kjo jetë,
nese duhet te jetoj pa ty? '

506
00:45:48,140 --> 00:45:52,042
''Unë kam jetën time
fshihet për ju''.

507
00:45:53,145 --> 00:45:57,411
''Unë kam jetën time dhe
fshihet çdo fat''.

508
00:45:58,083 --> 00:46:02,042
'Bëhu i imi
Jeta në çdo jetë''.

509
00:46:03,155 --> 00:46:10,061
''Dashuria ime nuk do të pakësohet kurrë''.

510
00:46:13,165 --> 00:46:17,067
''Dashuria ime nuk do të pakësohet kurrë''.

511
00:46:17,803 --> 00:46:22,069
'' Pavarësisht se ku qëndroni
ose ku qëndroj''.

512
00:46:23,175 --> 00:46:26,201
''Unë do të të dua gjithmonë''.

513
00:46:27,112 --> 00:46:30,081
'Do të bëhem vetvetja
ju kujtoj gjithmonë''.

514
00:46:32,117 --> 00:46:36,076
''Unë do të të dua gjithmonë''.

515
00:46:37,189 --> 00:46:40,090
'Do të bëhem vetvetja
ju kujtoj gjithmonë''.

516
00:46:41,193 --> 00:46:45,459
''Dashuria ime nuk do të pakësohet kurrë''.

517
00:46:45,831 --> 00:46:47,890
''Dashuria ime nuk do të pakësohet kurrë''.

518
00:47:03,015 --> 00:47:04,744
Arjun, që nga ti
mbërriti këtu...

519
00:47:04,850 --> 00:47:07,114
... ka paqe në qytet.

520
00:47:08,120 --> 00:47:09,446
Nuk kemi trup
nga cdo vajze..

521
00:47:09,455 --> 00:47:10,922
.. gjetur për një kohë të gjatë.

522
00:47:12,024 --> 00:47:13,924
Shikoni si keni ardhur
i trembi vrasësit.

523
00:47:14,026 --> 00:47:15,994
Unë jam vërtet me ju
e kenaqur punen tuaj.

524
00:47:16,796 --> 00:47:18,857
Unë do të jem ai
Dita për të pritur kufomën..

525
00:47:18,864 --> 00:47:23,130
.. nga ai vullnet demoni
dërguar për autopsi.

526
00:47:24,870 --> 00:47:26,098
Ke te drejte, Arjun.

527
00:47:27,206 --> 00:47:30,266
Dhe nëse jeni këtu, do
të mos jetë ajo ditë larg nesh.

528
00:47:30,376 --> 00:47:32,139
jam i sigurt.

529
00:47:32,978 --> 00:47:34,870
Priti, nëse jeni
partneri i dikujt do të jetë ..

530
00:47:34,880 --> 00:47:38,145
.. ai nuk mund të vdesë kurrë
Humbni konkurrencën e kërcimit.

531
00:47:40,185 --> 00:47:42,153
Kështu që ju uroj
kërcimi im do të bëheshin partnerë.

532
00:47:42,888 --> 00:47:46,517
Unë jam shumë patetik, Deepak.
Unë nuk mund të jem partneri juaj.

533
00:47:46,892 --> 00:47:51,522
Pse Priti? Më do mua,
Të humbasësh sërish konkurrencën?

534
00:47:51,897 --> 00:47:54,127
Nuk bëhet fjalë për mësimdhënie
Përfitoni ose humbni.

535
00:47:54,233 --> 00:47:55,962
Bëhet fjalë për një premtim.

536
00:47:56,068 --> 00:47:57,396
Unë kam një mik
e premtuar nga une..

537
00:47:57,403 --> 00:47:58,961
..para se të flas me ty.

538
00:47:59,071 --> 00:48:01,539
Ajo duhet të jetë me këtë
Djemtë kanë ardhur.

539
00:48:01,907 --> 00:48:04,967
OK. Fati im i keq.
- Më vjen keq, Deepak.

540
00:48:08,914 --> 00:48:10,541
Po, ajo është mirë. Lëvizni!

541
00:48:14,887 --> 00:48:17,981
Kush e sjell atë fatso? Shucks!

542
00:48:20,926 --> 00:48:23,190
Priti, shiko! kam
një partner kërcimi për ju.

543
00:48:36,308 --> 00:48:38,003
A do të kërcej me të?

544
00:48:44,116 --> 00:48:47,574
Hej zonjë, kush
mendon se je?

545
00:48:49,555 --> 00:48:51,083
A jeni ju ai
vetëm kërcimtarë të mirë këtu?

546
00:48:51,090 --> 00:48:52,948
Mijëra vajza
do të presin në radhë...

547
00:48:52,958 --> 00:48:56,223
.., për të kërcyer me mua,
nëse sinjalizoj një herë.

548
00:48:56,328 --> 00:48:58,228
Priti ka te drejte.
- Po?

549
00:48:58,330 --> 00:49:00,230
Raskal! Fatso!

550
00:49:00,332 --> 00:49:03,028
Je shoku im apo i tij?

551
00:49:03,135 --> 00:49:07,037
Unë jam shoku juaj,
por ka te drejte.

552
00:49:07,973 --> 00:49:09,201
Ndaloni së foluri!

553
00:49:10,309 --> 00:49:11,867
Merre fjalën time
dhe merr pjese...

554
00:49:11,977 --> 00:49:15,242
.. në një lojë Kabaddi
në vend të garës së kërcimit.

555
00:49:16,348 --> 00:49:20,250
Një vajzë e çuditshme, si ju
nuk mund të fitojë një konkurs vallëzimi

556
00:49:20,352 --> 00:49:23,253
Unë do të jem konkursi i kërcimit
fitoni dhe ju provoni

557
00:49:23,355 --> 00:49:28,258
A ka marrë? - Kjo
Vajza është çmendur.

558
00:49:29,361 --> 00:49:34,264
Deepak! Ti më deshe, ti
Duke qenë një partner kërcimi, apo jo? - Po.

559
00:49:34,366 --> 00:49:37,631
jam gati.
- Vërtet? faleminderit.

560
00:49:41,306 --> 00:49:42,998
Tani do ta bëjmë këtë
Djemtë arrogantë tregojnë ...

561
00:49:43,008 --> 00:49:47,069
.., Si a
Fitohet konkursi i vallëzimit.

562
00:49:48,180 --> 00:49:51,274
Konkursi i vallëzimit.
- Do të fitohet nga ju.

563
00:49:51,383 --> 00:49:54,284
Sepse Ajit...
- Nuk di për humbjen.

564
00:49:54,286 --> 00:49:56,010
Nga rruga, trupi i trashë,
thuaj këtij truri të madh.

565
00:49:56,021 --> 00:50:02,085
.. atë zero plus zero
nuk përmblidhet si një.

566
00:50:03,195 --> 00:50:04,423
Nuk ka.

567
00:50:05,030 --> 00:50:09,296
Zero dhe zero.. nuk mund të jetë.

568
00:50:09,401 --> 00:50:13,303
Priti! Priti ka te drejte.

569
00:50:13,405 --> 00:50:14,429
Ti mashtrues!

570
00:50:14,540 --> 00:50:17,304
Je shoku im apo i tij?

571
00:50:17,409 --> 00:50:21,311
Unë jam shoku juaj,
por ka te drejte.

572
00:50:33,425 --> 00:50:36,690
Çfarë është çështja? ata duken
e trishtuar sot. - Çfarë po bëj?

573
00:50:37,362 --> 00:50:40,695
Unë nuk gjeta një vajzë,
që mund të jetë partneri im i kërcimit.

574
00:50:42,067 --> 00:50:44,126
Shiko, mua më pëlqen kjo
Humbni konkurrencën.

575
00:50:44,236 --> 00:50:45,703
Mos fol negativisht,
për ta humbur!

576
00:50:46,071 --> 00:50:48,130
Unë e urrej humbjen dhe
prandaj bëje vëllanë tënd.

577
00:50:48,240 --> 00:50:52,142
Edhe unë e urrej. Por... duhet
te pakten gjej nje vajze te mire.

578
00:50:52,244 --> 00:50:56,340
Unë do të jem vajza për ty
Ju gjeni. - Ti? - Po.

579
00:50:56,448 --> 00:50:59,144
Sonia!
- Po, Bhabhi?

580
00:51:03,255 --> 00:51:05,155
Ata e njohin mirë njëri-tjetrin.

581
00:51:05,257 --> 00:51:07,987
ju uroj
Partneri juaj në kërcim do të...

582
00:51:08,093 --> 00:51:12,723
.. dhe pas konkursit,
partnerin tuaj të jetës.

583
00:51:13,098 --> 00:51:14,395
Por...

584
00:51:19,104 --> 00:51:20,366
Çfarë thua, Sonia?

585
00:51:20,472 --> 00:51:22,167
Ata duan të martohen me Ajit.

586
00:51:22,274 --> 00:51:25,368
.. ai që nuk bëri kurrë asgjë
përveç flirtimit?

587
00:51:25,477 --> 00:51:27,377
Ai kishte me vajza
Flirtim, vëlla.

588
00:51:28,480 --> 00:51:32,382
Por tani ai do
thjesht martohu me mua.

589
00:51:33,485 --> 00:51:36,386
Edhe Bhabhi i tij
lejon këtë marrëdhënie.

590
00:51:37,422 --> 00:51:40,186
Mendoni përsëri; është
një pyetje e gjithë jetës suaj.

591
00:51:40,292 --> 00:51:43,022
Vëllai, një motër që
ndoqi gjithmonë rrugën...

592
00:51:43,128 --> 00:51:52,400
.. vendosur nga një vëlla si
Ajo, a mund të gabojë ndonjëherë? -Kurrë.

593
00:51:53,505 --> 00:51:56,030
Vëllai, uron familja e
Ajit, se jemi martuar.

594
00:51:56,141 --> 00:52:00,202
Vëllai, uron familja e
Ajit, se jemi martuar.

595
00:52:01,313 --> 00:52:03,213
Nëse kjo është ajo që
Ju dëshironi, mirë.

596
00:52:22,334 --> 00:52:25,235
''Dashuri. Dashuri''.

597
00:52:27,339 --> 00:52:30,433
''Dashuri. Dashuri''.

598
00:52:41,553 --> 00:52:44,818
''Të dua''.

599
00:52:46,191 --> 00:52:49,251
''Ata më duan mua''.

600
00:52:51,363 --> 00:52:53,456
''Dashuri. Dashuri''.

601
00:52:58,570 --> 00:53:01,471
'' Të dua, dashuri
Unë. Unë të dua''.

602
00:53:01,573 --> 00:53:03,473
'' Të dua, dashuri
Unë. Unë të dua''.

603
00:53:03,575 --> 00:53:07,841
''Te dua. l
duaje ate. Unë të dua''.

604
00:53:11,516 --> 00:53:13,484
'' Kur jemi në njëri-tjetrin
Shikoi sytë''.

605
00:53:14,920 --> 00:53:17,220
'' Kur jemi në njëri-tjetrin
Pashë sytë..''

606
00:53:17,222 --> 00:53:20,282
'' .. zemra m'u shtang ''.

607
00:53:20,392 --> 00:53:24,488
'' Zemrat tona janë ndezur
shikimi i parë i premtuar''.

608
00:53:25,597 --> 00:53:28,293
'' Të dua, dashuri
Unë. Unë të dua''.

609
00:53:28,400 --> 00:53:30,868
'' Të dua, dashuri
Unë. Unë të dua''.

610
00:53:31,203 --> 00:53:37,506
''Te dua. l
duaje ate. Unë të dua''.

611
00:53:57,629 --> 00:53:59,153
'në rrahjet e zemrës sime..''

612
00:53:59,264 --> 00:54:06,329
'' Është zëri yt brenda
rrahjet e mia të zemrës''.

613
00:54:07,439 --> 00:54:10,897
''Ti je si fryma ime''.

614
00:54:12,277 --> 00:54:15,542
''Ti je si fryma ime''.

615
00:54:16,648 --> 00:54:21,176
''Nuk shoh..''

616
00:54:21,286 --> 00:54:32,561
'' Ditën, fytyra ime
nuk shoh, ndihem i shqetësuar''.

617
00:54:34,299 --> 00:54:37,564
''Ndihem i shqetësuar''.

618
00:54:38,670 --> 00:54:40,570
'Të gjithë më kanë mua
më ndaloi dhe më këshilloi''.

619
00:54:40,672 --> 00:54:42,367
''Por unë kam
dëgjoi zemrën time''.

620
00:54:42,474 --> 00:54:46,934
''Kam dëgjuar zemrën time.
Dëgjova zemrën time''.

621
00:54:47,612 --> 00:54:51,571
'' Unë kam vepruar pa mençuri dhe kam vepruar
ia dhashë zemrën një të huaji''.

622
00:54:52,617 --> 00:54:56,383
'' Unë u solla pa mend.
Sa e pamatur u solla! ''

623
00:54:56,855 --> 00:55:03,590
''marrëzia jote'' ..

624
00:55:07,866 --> 00:55:11,597
'Marrëzia juaj është e imja
dhënë për të dashuruar e çmendur''.

625
00:55:11,703 --> 00:55:15,400
'' Të dua, dashuri
Unë. Unë të dua''.

626
00:55:15,507 --> 00:55:17,975
'' Të dua, dashuri
Unë. Unë të dua''.

627
00:55:18,343 --> 00:55:23,975
''Te dua. l
duaje ate. Unë të dua''.

628
00:55:48,673 --> 00:55:50,641
''Po vrapon me krenari''.

629
00:55:53,378 --> 00:55:55,437
''Po vrapon me krenari''.

630
00:55:55,547 --> 00:55:57,447
''Banda jote është e keqe''.

631
00:55:57,549 --> 00:56:00,017
''Banda jote është e keqe''.

632
00:56:00,385 --> 00:56:04,446
'' Më la në tru.
- Më la në tru''.

633
00:56:13,398 --> 00:56:14,660
''Lëviz''!

634
00:56:14,766 --> 00:56:17,792
'' Pse po shikon
unë në këtë mënyrë''?

635
00:56:18,703 --> 00:56:21,035
'' Pse po shikon
unë në këtë mënyrë''?

636
00:56:21,406 --> 00:56:23,465
''Pse po shikon bandën time''?

637
00:56:23,575 --> 00:56:25,304
'' Pse nuk do
ndjej marramendje..''

638
00:56:25,410 --> 00:56:27,469
'' .. nese je keq
Zakonet dhe synimet kanë ''?

639
00:56:27,579 --> 00:56:32,482
'Po, e dashur, ti
do të ndjehej i trullosur''.

640
00:56:32,584 --> 00:56:36,680
'Po, e dashur, ti
do të ndjehej i trullosur''.

641
00:56:37,789 --> 00:56:42,055
'' Stili juaj.
- Sytë e mi''.

642
00:56:42,727 --> 00:56:45,696
'' Stili juaj dhe i imi
Sytë kanë bërë mrekulli''.

643
00:56:53,805 --> 00:56:58,708
''Te dua. l
duaje ate. Unë të dua''.

644
00:57:32,577 --> 00:57:36,536
"Oh, vajzë, rinia jote e lulëzuar!
- Rinia juaj! ''

645
00:57:37,649 --> 00:57:42,109
'Oh, vajza, ju ato që lulëzoni
Rinia më bën të çmendur''.

646
00:57:42,787 --> 00:57:46,553
'' Uji i Punxhabit tim
ju dha atë bukuri''.

647
00:57:46,658 --> 00:57:48,558
''Uji i Punxhabit tim''.

648
00:57:56,668 --> 00:57:58,568
'O djalosh, duke i dehur sytë'.

649
00:57:58,670 --> 00:58:00,763
'Të dehur.
- Dehëse''.

650
00:58:01,873 --> 00:58:05,570
'O djalosh, njeriu yt dehës
Sytë më kanë bërë përshtypje në zemër''.

651
00:58:05,677 --> 00:58:10,137
'' Unë kam hequr dorë nga kjo botë
dhe vdiq për dashurinë tënde''.

652
00:58:19,624 --> 00:58:23,583
'' Gjëja si dashuri
është vdekjeprurëse, mjerisht!

653
00:58:23,695 --> 00:58:25,788
''Është vdekjeprurëse, o zot''.

654
00:58:25,897 --> 00:58:30,163
''Dashuria është lutja e
dy zemra o Zot''.

655
00:58:30,535 --> 00:58:32,799
'' Është një lutje, mjerisht! '

656
00:58:33,538 --> 00:58:35,836
''O Zot''!

657
00:58:38,943 --> 00:58:43,175
'' O Zot, dashuria jonë
kanë kaluar të gjithë kufijtë''.

658
00:58:43,214 --> 00:58:46,274
'' Të dua, dashuri
Unë. Unë të dua''.

659
00:58:46,318 --> 00:58:48,411
'' Të dua, dashuri
Unë. Unë të dua''.

660
00:58:48,453 --> 00:58:51,513
''Te dua. l
duaje ate. Unë të dua''.

661
00:58:52,724 --> 00:58:53,782
Guddi?

662
00:58:56,895 --> 00:58:59,455
Të nderuar Zotërinj dhe Zonja,
fituesit e këtij konkursi...

663
00:58:59,564 --> 00:59:02,624
.. janë Priti dhe Deepak!

664
00:59:03,735 --> 00:59:04,963
Duartrokitni!

665
00:59:22,087 --> 00:59:23,486
Tani do të pyes.

666
00:59:23,588 --> 00:59:25,852
.. mysafiri ynë suprem,
Zoti Gupta..

667
00:59:25,957 --> 00:59:27,857
..për t'ju dhënë çmimin.

668
00:59:33,965 --> 00:59:36,661
Shumë faleminderit. - Gjithe te mirat.

669
00:59:36,768 --> 00:59:37,894
Shumë faleminderit.

670
00:59:38,002 --> 00:59:43,235
''Dashuria ime nuk do të pakësohet kurrë''.

671
00:59:45,910 --> 00:59:50,677
''Dashuria ime nuk do të pakësohet kurrë''.

672
00:59:50,782 --> 00:59:55,242
'' Pavarësisht se ku qëndroni
ose ku qëndroj''.

673
00:59:55,620 --> 01:00:00,250
''Unë do të të dua gjithmonë''.

674
01:00:03,928 --> 01:00:06,260
'Do të bëhem vetvetja
ju kujtoj gjithmonë''.

675
01:00:07,632 --> 01:00:12,262
''Unë do të të dua gjithmonë''.

676
01:00:12,637 --> 01:00:15,902
'Do të bëhem vetvetja
ju kujtoj gjithmonë''.

677
01:00:17,008 --> 01:00:21,911
''Dashuria ime nuk do të pakësohet kurrë''.

678
01:00:22,013 --> 01:00:23,913
''Dashuria ime nuk do të pakësohet kurrë''.

679
01:00:46,037 --> 01:00:54,945
''Ne jemi bashkë apo jo,
Unë do të qëndroj gjithmonë e saj''.

680
01:01:00,118 --> 01:01:08,924
''Ne jemi bashkë apo jo,
Unë do të qëndroj gjithmonë e saj''.

681
01:01:10,028 --> 01:01:13,964
''Le të ndryshojë bota''.

682
01:01:15,066 --> 01:01:18,968
''Ndjenjat tona nuk do të ndryshojnë kurrë''.

683
01:01:19,637 --> 01:01:23,767
'' Nëse fati do,
mund ta kontrolloni ''.

684
01:01:23,875 --> 01:01:28,107
'Le ta shqyrtojmë
ose na merr jetën''.

685
01:01:28,713 --> 01:01:32,979
''Ne kurrë nuk do të jemi tanët
Thyer premtimin''.

686
01:01:34,018 --> 01:01:41,982
''Unë dua këtë
Jeto vetëm si jeta jote''.

687
01:01:48,099 --> 01:01:56,370
''Unë dua këtë
Jeto vetëm si jeta jote''.

688
01:01:58,042 --> 01:02:06,142
'' Ç'dobi ka kjo jetë,
nese duhet te jetoj pa ty? '

689
01:02:07,051 --> 01:02:11,010
''Unë kam jetën time
fshihet për ju''.

690
01:02:11,122 --> 01:02:15,821
''Unë kam jetën time dhe
fshihet çdo fat''.

691
01:02:16,928 --> 01:02:20,830
'Bëhu i imi
Jeta në çdo jetë''.

692
01:02:21,766 --> 01:02:22,994
Guddi!

693
01:02:26,104 --> 01:02:32,407
''Dashuria ime nuk do të pakësohet kurrë''.

694
01:02:34,212 --> 01:02:36,077
Guddi im?
- Munna!

695
01:02:37,181 --> 01:02:39,411
''Dashuria ime nuk do të pakësohet kurrë''.

696
01:02:40,084 --> 01:02:44,043
'' Pavarësisht se ku qëndroni
ose ku qëndroj''.

697
01:02:44,789 --> 01:02:48,418
''Unë do të të dua gjithmonë''.

698
01:02:49,794 --> 01:02:52,422
'Do të bëhem vetvetja
ju kujtoj gjithmonë''.

699
01:02:54,098 --> 01:02:57,864
''Unë do të të dua gjithmonë''.

700
01:02:59,237 --> 01:03:02,070
'Do të bëhem vetvetja
ju kujtoj gjithmonë''.

701
01:03:04,175 --> 01:03:08,077
''Dashuria ime nuk do të pakësohet kurrë''.

702
01:03:08,179 --> 01:03:10,079
''Dashuria ime nuk do të pakësohet kurrë''.

703
01:03:21,192 --> 01:03:22,216
Uau! Shumë mirë!

704
01:03:22,827 --> 01:03:26,092
Më premtove
martohu, por romancë me Pritin!

705
01:03:27,198 --> 01:03:28,893
Shiko, Sonia, lh..

706
01:03:29,000 --> 01:03:33,903
Ajit, të gjithë e dinë se çfarë
nje flirt i madh je ..

707
01:03:35,006 --> 01:03:38,100
Por Priti, unë jam i imi
asnjehere e imagjinuar..

708
01:03:38,209 --> 01:03:41,110
..se je kaq i inatosur dhe
mund të jetë i ulët.

709
01:03:41,212 --> 01:03:46,115
Sonia! Ata thonë shumë
pa e ditur të vërtetën.

710
01:03:46,217 --> 01:03:47,912
Merrni parasysh gjuhën tuaj.

711
01:03:48,019 --> 01:03:49,748
Një vajzë, ajo
Dikush e heq dashurinë.

712
01:03:49,854 --> 01:03:52,914
.. çfarë tjetër do të ishte ajo
nëse jo e ulët?

713
01:03:52,957 --> 01:03:55,790
Sonia! Shikoni tuajat
Edhe fjalët! - Ndaloni së foluri!

714
01:03:56,894 --> 01:03:59,590
Unë do t'i jap atij një
Thuaj një mijë herë.

715
01:04:00,698 --> 01:04:02,825
Priti është i ulët!
Ajo është e poshtër!

716
01:04:24,555 --> 01:04:25,783
Çfarë bëre, Ajit?

717
01:04:25,890 --> 01:04:32,625
Priti, nuk mundem me njeri
vesh, kush të thotë marrëzi.

718
01:04:35,733 --> 01:04:37,633
Unë do të jem ende e saj
Kërkoni falje.

719
01:04:37,735 --> 01:04:41,637
cfare the?
Ajit ju rreh?

720
01:04:41,739 --> 01:04:44,207
do ta vras.
- Jo, vëlla!

721
01:04:44,575 --> 01:04:49,808
Pse jo? ju kisha thënë
se Ajiti është një flirt i madh.

722
01:04:50,915 --> 01:04:52,815
Por ju nuk më besuat.

723
01:04:52,917 --> 01:04:56,478
Tani ju keni tuajin
shkatërroi jetën e lumtur.

724
01:04:56,587 --> 01:04:58,851
.. Nëpërmjet një
për t'u besuar djemve të panjohur.

725
01:04:59,590 --> 01:05:05,654
Nëse e kam prishur jetën time,
Vëlla, do ta korrigjoj.

726
01:05:11,602 --> 01:05:13,832
pershendetje.
- Përshëndetje. Unë jam Sonia në telefon.

727
01:05:15,940 --> 01:05:18,238
Sonia? Unë thjesht doja të të telefonoja.

728
01:05:19,510 --> 01:05:20,768
doja te te thoja qe..

729
01:05:20,778 --> 01:05:24,680
.., çfarëdo që keni parë
kanë dhe menduan të gjitha gabim.

730
01:05:24,782 --> 01:05:27,250
Shiko, unë nuk dua një të tillë
Dëgjoni gjënë në telefon.

731
01:05:27,618 --> 01:05:30,883
dua te te takoj.
- Ku?

732
01:05:31,989 --> 01:05:34,685
Në ishullin Madh në orën 5 pasdite.

733
01:05:35,793 --> 01:05:38,694
me vjen keq; Unë kam një për ju
Historia e dashurisë në mes tregon

734
01:05:38,796 --> 01:05:40,525
Kjo sepse njeriu ynë i keq...

735
01:05:40,631 --> 01:05:43,691
.. ishte jashtë qytetit për
iku disa ditë.

736
01:05:43,801 --> 01:05:45,860
Tani ai është kthyer. Kjo do të thotë,
se e vjetra jonë..

737
01:05:45,970 --> 01:05:47,870
..Historia vazhdon...

738
01:05:48,973 --> 01:05:50,702
Fishekzjarret fillojnë sërish.

739
01:05:52,810 --> 01:05:54,607
cfare the? l
E thashë në anglisht.

740
01:05:54,712 --> 01:05:57,545
Zot, hyr
E huaja duket si e gjitha argëtuese.

741
01:05:57,648 --> 01:05:59,912
.. u zhduk nga këtu.

742
01:06:00,952 --> 01:06:02,544
Po ashtu policia është qetësuar...

743
01:06:02,653 --> 01:06:04,280
.., kur ajo është kufoma
nuk gjeti asnjë vajzë.

744
01:06:04,655 --> 01:06:06,919
Le ta shkatërrojmë atë
Paqe tani.

745
01:06:50,701 --> 01:06:51,929
Uau!

746
01:07:03,047 --> 01:07:04,344
Uau!

747
01:07:06,717 --> 01:07:12,986
Çfarë peshku! Ky peshk
do të kapet në rrjetë.

748
01:08:22,159 --> 01:08:23,683
Shiko, si kjo
e njëjta bandë është ...

749
01:08:23,794 --> 01:08:25,421
.., Vajza në
rrëmbyer dritën e ditës.

750
01:08:25,796 --> 01:08:29,061
Kini kujdes! Lëvizni
Mos ec përpara!

751
01:08:29,166 --> 01:08:32,863
Unë nuk jam vajzë, ti
mund të rrëmbejë nga këtu i gjallë.

752
01:08:33,971 --> 01:08:36,064
Jo, jo përleshje.

753
01:08:36,173 --> 01:08:40,075
Vajzat si ju po zihen
jo të dorëzuar, por për të dashurit.

754
01:08:41,178 --> 01:08:42,702
Dhe njerëz të këqij si ju ...

755
01:08:42,813 --> 01:08:46,078
.. nuk ia vlen të flasësh,
por përkundrazi, të shkelmohen.

756
01:08:57,194 --> 01:09:00,891
pershendetje. - Përshëndetje. Është inspektor
Mishra në telefon. -Po, më thuaj.

757
01:09:00,998 --> 01:09:02,727
Banda vrastare.

758
01:09:02,833 --> 01:09:04,560
.. ka një vajzë këtu
sulmuar në ishullin Madh.

759
01:09:04,835 --> 01:09:07,099
Unë do ta ndihmoj atë; Ju mirëpresim,
vijnë menjëherë. sipër.

760
01:09:07,204 --> 01:09:08,262
Unë vetëm arrij.

761
01:10:05,896 --> 01:10:07,158
Më lër të shkoj!

762
01:10:19,210 --> 01:10:20,336
Lëreni të shkojë!

763
01:10:25,449 --> 01:10:27,178
Më lër të shkoj!
Lëreni të shkojë!

764
01:10:28,919 --> 01:10:30,216
Më lër të shkoj!

765
01:10:50,341 --> 01:10:54,004
Vëllai Arjun? - Raskalët
janë larguar! - Shumë faleminderit.

766
01:10:54,111 --> 01:10:56,841
Shumë faleminderit. Nëse ju
nuk kishte ardhur me përpikëri...

767
01:10:56,947 --> 01:10:58,574
... nuk e di se çfarë
mund të kishte ndodhur.

768
01:10:59,950 --> 01:11:01,577
Çfarë do të ndodhte nëse
Nuk kisha ardhur?

769
01:11:01,952 --> 01:11:03,385
Sikur të kishit ardhur këtu,
Praktika e xhudos?

770
01:11:03,487 --> 01:11:05,580
Kisha ardhur për të takuar Axhitin.

771
01:11:05,956 --> 01:11:08,015
Dhe ai idiot është
nuk ka ardhur? - jo.

772
01:11:08,125 --> 01:11:10,025
Ju e dini se kjo është një
zonë e rrezikshme.

773
01:11:11,128 --> 01:11:14,029
Ata do të ishin këtu vetëm
nuk duhet të vijë. - Po.

774
01:11:14,131 --> 01:11:16,031
Eja, unë do
Ata bien në shtëpi.

775
01:11:22,039 --> 01:11:23,501
Unë do t'ju marr dy
të martohesh së shpejti.

776
01:11:23,507 --> 01:11:25,331
.., pra ti vetëm
nuk duhet të enden përreth.

777
01:11:25,976 --> 01:11:27,204
Jo!

778
01:11:33,984 --> 01:11:36,248
Sonia, a je mirë?
- Po. - Je i sigurt?

779
01:11:36,353 --> 01:11:39,254
Unë jam i mirë; nuk i intereson
rreth meje. Ndiqni këtë njeri.

780
01:11:39,356 --> 01:11:40,380
Ju lutem shkoni.

781
01:12:14,024 --> 01:12:15,321
Sonia?

782
01:12:15,426 --> 01:12:18,293
Sonia! Kush ka në
qëllove, Sonia?

783
01:12:19,029 --> 01:12:21,088
Nuk kam më kohë.

784
01:12:21,198 --> 01:12:27,296
Thjesht ma thuaj këtë.
Pse më tradhtove?

785
01:12:28,105 --> 01:12:29,631
Jo, Sonia, nuk të kam ty
i mashtruar.

786
01:12:29,640 --> 01:12:31,107
Më ke keqkuptuar.

787
01:12:31,208 --> 01:12:33,108
Çfarëdo që keni parë
kanë dhe është keqkuptuar.

788
01:12:33,210 --> 01:12:35,110
Priti është i humburi im
Dashuri që nga fëmijëria ime.

789
01:12:36,213 --> 01:12:38,443
ju betohem;
as Priti nuk është i keq...

790
01:12:38,549 --> 01:12:40,449
..Karakteri është ende
Unë jam një mashtrues.

791
01:12:42,052 --> 01:12:44,452
Është jeta ime, ajo
me ka mashtruar..

792
01:12:44,555 --> 01:12:46,682
.. nuk më mbështet.

793
01:12:48,058 --> 01:12:51,323
Unë nuk kam një të tillë
Mëri kundër jush tani.

794
01:12:52,429 --> 01:12:57,128
Siç është ... çfarë është
Të përdoret kjo jetë pa ty?

795
01:13:00,237 --> 01:13:02,637
A mundet Zoti ti dhe...

796
01:13:02,740 --> 01:13:07,700
.. mbaje Pritin bashke
deri në fund të jetës tuaj!

797
01:13:08,078 --> 01:13:12,139
Vëllai juaj më i madh..

798
01:13:15,363 --> 01:13:17,456
Sonia! Sonia!

799
01:13:47,228 --> 01:13:49,255
Çfarë është puna,
Doktor? Ata shikojnë me vëmendje.

800
01:13:49,530 --> 01:13:55,867
nuk jam kurioz; Unë jam
mjaft i habitur. -E habitur? -Po.

801
01:13:56,537 --> 01:13:58,528
Një grimcë shumë e imët e
nje top eshte..

802
01:13:58,639 --> 01:14:00,470
.. i ngecur në trurin e vëllait të saj.

803
01:14:01,242 --> 01:14:02,869
Një grimcë nga një sferë?

804
01:14:03,244 --> 01:14:06,304
Dhe ky është shkaku i
vdekjen e vëllait të saj.

805
01:14:13,421 --> 01:14:16,515
Anita, isha e lumtur që ...
- Vëllezër! Kjo...

806
01:14:17,258 --> 01:14:18,486
Unë e di se çfarë doni të pyesni.

807
01:14:19,594 --> 01:14:21,892
A është e vërtetë kjo?
- Po, është.

808
01:14:22,563 --> 01:14:24,531
Një horr kishte shumë
Plumbat qëlluan mbi mua.

809
01:14:24,632 --> 01:14:26,632
Mund të thuash që e jotja
Vëllai u shpëtua me fat.

810
01:14:32,640 --> 01:14:33,766
Kjo do të thotë motra jonë.

811
01:14:33,874 --> 01:14:35,341
Është për shkak të një sëmundjeje
nuk vdiq.

812
01:14:42,283 --> 01:14:44,183
Pasi na vdiq motra
është dhe u lëndova.

813
01:14:44,285 --> 01:14:47,550
.. ai njeri i maskuar
u zhduk nga Delhi.

814
01:14:49,657 --> 01:14:52,182
Një incident kaq i madh ndodh
bërë për familjen tonë.

815
01:14:52,293 --> 01:14:54,352
.. por edhe ju nuk bëni
më njoftoni. Pse vëlla?

816
01:14:54,462 --> 01:14:56,555
Sepse ju me studimet tuaja
ishin të zënë në atë kohë.

817
01:14:57,298 --> 01:15:00,358
Studimet e mia nuk ishin të rëndësishme
si vëllai dhe motra ime.

818
01:15:01,469 --> 01:15:04,563
Më falni, ju lutem.
Koha për të vizituar është gati. - OK.

819
01:15:09,677 --> 01:15:12,202
Dhe unë e kam atë
Dita u betua se ..

820
01:15:12,313 --> 01:15:14,977
.. grimcat e plumbave nga të miat
Truri do të ishte hequr më vonë.

821
01:15:16,684 --> 01:15:18,584
Së pari, unë do
vrasin atë bastard.

822
01:15:18,753 --> 01:15:21,381
Vëlla, ti je në këtë
Lufta jo vetëm..

823
01:15:21,489 --> 01:15:23,389
..për të lënë këtë bandë.

824
01:15:25,326 --> 01:15:26,588
Edhe une jam me ty.

825
01:15:26,694 --> 01:15:29,219
Zotëri, kjo është një person përgjegjës
për dështimet tona të mëvonshme..

826
01:15:29,330 --> 01:15:32,595
.. thirri për herë të parë
Inspektori Arjun Singh.

827
01:15:32,700 --> 01:15:37,603
Arjun Singh! E njëjta gjë,
kemi shpërthyer në Delhi?

828
01:15:38,706 --> 01:15:48,604
po. - Oh! Kështu shpëtoi. Por
tani ikja e tij është e pamundur.

829
01:15:52,720 --> 01:15:54,585
Polic, hiqe fletën.

830
01:16:01,696 --> 01:16:05,996
A është ajo? - Po, inspektor.
Kjo është motra ime Sonia.

831
01:16:06,667 --> 01:16:09,431
A mund të më thoni pse
ajo shkoi në ishullin Mudh?

832
01:16:10,538 --> 01:16:15,999
Për të takuar Ajeet.
- tako Ajeet! Oh, e shoh.

833
01:16:16,377 --> 01:16:19,005
Pse keni reaguar kur
E përmenda Ajeet, Inspektor?

834
01:16:19,380 --> 01:16:21,380
Arma që ne pranë
Gjeti trupin e motrës së saj

835
01:16:21,382 --> 01:16:23,441
.. Ka
Gjurmët e gishtave të Ajeet mbi të.

836
01:16:24,552 --> 01:16:28,283
Ajeet, ti ke timen
Motra më rrëmbeu.

837
01:16:28,389 --> 01:16:31,654
.. Unë do të jetoj jetën tuaj
për të rrëmbyer nga ju.

838
01:16:32,760 --> 01:16:37,459
Ajeet! Ajeet! Ku janë ata?
Dil, Ajeet!

839
01:16:37,565 --> 01:16:41,467
Ajeet!
- Çfarë po ndodh, Hemant?

840
01:16:43,571 --> 01:16:46,665
Ju. Ti e ke timen
Motra më kapi.

841
01:16:47,775 --> 01:16:51,472
Sot do të jetoj jetën tënde
të kap hapin, i poshtër.

842
01:16:52,580 --> 01:16:55,674
Çfarë marrëzi është kjo? kam
përdori vrasjen e Sonias?

843
01:16:56,417 --> 01:16:58,476
Pastaj ajo është mbi të
vdiq konventa e vet?

844
01:16:58,586 --> 01:17:00,451
Çfarë të kishte bërë ajo ndonjëherë?

845
01:17:01,756 --> 01:17:03,918
Ata janë të vetëdijshëm se janë
nje guralec ne rruge..

846
01:17:03,924 --> 01:17:05,653
..dhe u lirua prej saj.

847
01:17:05,760 --> 01:17:06,818
më thuaj.

848
01:17:09,730 --> 01:17:11,664
Kjo është hera e fundit që
Unë do t'ju them, Hemant.

849
01:17:12,767 --> 01:17:13,825
Unë nuk e kam vrarë Sonia.

850
01:17:13,934 --> 01:17:16,061
Në fakt, një bandë ka
Vrasësit ia dolën.

851
01:17:16,737 --> 01:17:20,332
Mos më mëso si
Vajza përmes ..

852
01:17:20,441 --> 01:17:22,705
.. edhe atentator
për të vdekur. Roger atë?

853
01:17:27,448 --> 01:17:30,349
Hemant, do të të them
që ju të mbani duart tuaja.

854
01:17:30,451 --> 01:17:32,510
.. Ose kam byzylykë në të miat
Duart ose jo të veshura.

855
01:17:33,521 --> 01:17:35,814
Nëse nuk vishni byzylykë
keni, pastaj ngrini duart!

856
01:17:35,823 --> 01:17:37,723
Ngrini duart lart!
Ngrini atë!

857
01:18:26,874 --> 01:18:28,774
Çfarë ka?

858
01:18:29,510 --> 01:18:32,570
Ai vrau motrën time.
Nuk do ta lë të jetojë.

859
01:18:33,681 --> 01:18:38,584
Ata janë të hutuar. Unë isha
e pranishme kur Sonia u qëllua

860
01:18:39,520 --> 01:18:40,748
Ajeet nuk ishte as aty.

861
01:18:40,855 --> 01:18:42,789
Atëherë si e merrni të tijën
Gjurmët e gishtërinjve në armë?

862
01:18:43,891 --> 01:18:45,017
Ajeet erdhi atje më vonë ...

863
01:18:45,125 --> 01:18:46,886
.. dhe pa dashje
ka marrë armën.

864
01:18:47,895 --> 01:18:49,760
Më beso. unë do
vrasësi i Sonias..

865
01:18:49,864 --> 01:18:51,161
.. frenojnë në pak ditë.

866
01:18:52,533 --> 01:18:55,161
Në rregull. Unë ju respektoj.

867
01:18:55,836 --> 01:18:58,430
Por nëse ma jep atë
mos e dorëzoni vrasësin e vërtetë.

868
01:18:58,539 --> 01:19:01,804
..për dy javë do ta bëj
merrni se Ajeet është vrasësi.

869
01:19:02,910 --> 01:19:05,606
Atëherë e gjithë forca juaj e policisë do të jetë aty
nuk mund të më lëndojë.

870
01:19:10,718 --> 01:19:12,811
OK. do te shihemi.
- Mund të hyj, zotëri?

871
01:19:13,821 --> 01:19:16,517
Hej Arjun. Mirë se vini!
Mirë se vini! Mirë se vini!

872
01:19:16,524 --> 01:19:18,291
Shumë të lumtur nga ajo ditë.
- Shumë faleminderit.

873
01:19:18,359 --> 01:19:19,621
Faleminderit, Arjun. Shumë faleminderit.

874
01:19:19,627 --> 01:19:21,527
Oh Arjun, kemi
merrni një dhuratë.

875
01:19:21,529 --> 01:19:23,155
Dhe dërguesi ka
Lini udhëzime..

876
01:19:23,163 --> 01:19:24,630
.. në tuajat
Për të hapur praninë.

877
01:19:24,732 --> 01:19:26,199
Vetëm atëherë do të jetë e këndshme.

878
01:19:26,567 --> 01:19:28,626
Nëse është e kënaqshme vetëm kështu
pastaj e lëmë të hapur.

879
01:19:28,736 --> 01:19:30,636
po. A kemi një reputacion.

880
01:19:31,472 --> 01:19:32,934
Po z.
- Hej, të lutem hape këtë dhuratë.

881
01:19:32,940 --> 01:19:33,998
Sigurisht zotëri.

882
01:20:01,602 --> 01:20:05,504
Komisioner, ju lutem merrni këtë
Dhuratë në ditëlindjen tuaj.

883
01:20:05,606 --> 01:20:10,669
.. dhe mbaj mend, vajza
se ne sytë nuk jemi të gjallë.

884
01:20:10,778 --> 01:20:14,680
.. Në këtë tokë
për shumë ditë.

885
01:20:14,782 --> 01:20:18,513
Dhe Arjun Singh, unë isha për
doli disa dite...

886
01:20:18,619 --> 01:20:24,251
.. më ndalo,
nëse mundeni.

887
01:20:30,631 --> 01:20:33,896
Unë do t'ju ndaloj! l
Jam i sigurt se do të ndalosh!

888
01:20:37,638 --> 01:20:38,935
Më lër të shkoj, i poshtër.

889
01:20:43,043 --> 01:20:45,108
me vjen shume keq. l
nuk mund të them asgjë për momentin.

890
01:20:46,013 --> 01:20:48,914
Nesër do të shtyp
jep deklaratën time. OK.

891
01:20:51,652 --> 01:20:53,051
Jo!

892
01:20:58,659 --> 01:21:01,287
Çfarë? Inspektor Ram
A është vrarë Singh?

893
01:21:02,663 --> 01:21:03,960
Jo!

894
01:21:05,666 --> 01:21:07,065
Oh dreqin!

895
01:21:13,173 --> 01:21:16,734
Peshku është në
Rrjeta të kapet.

896
01:21:30,691 --> 01:21:31,988
Më lini.

897
01:21:46,106 --> 01:21:48,768
Ata duan të më lidhin duart
dhe të gjithë duan të argëtohen vetë?

898
01:21:49,677 --> 01:21:51,308
Duket sikur ju
te duartrokas vetem me ..

899
01:21:51,311 --> 01:21:52,972
.. një dorë erdhi.

900
01:21:53,714 --> 01:21:54,942
Çfarë kuptimi kanë?

901
01:21:56,050 --> 01:22:02,979
Dua të them, nëse një me të dyja
Duart duartrokasin, është më argëtuese.

902
01:22:04,091 --> 01:22:05,786
E mrekullueshme! Ata janë të tillë
vajza e pare..

903
01:22:05,893 --> 01:22:07,421
..se di kush
flet në këtë mënyrë.

904
01:22:08,228 --> 01:22:11,994
Mendoj se është kënaqësi e madhe
do të jetë të bëj dashuri me ty.

905
01:22:13,100 --> 01:22:15,625
Do të kënaqeni shumë...

906
01:22:15,736 --> 01:22:19,797
.. Ky do të jetë një
moment i paharrueshëm për t'u mbështetur.

907
01:22:20,908 --> 01:22:23,001
Edhe nëse dëshironi, unë
te harroj gjithe jeten..

908
01:22:23,110 --> 01:22:25,010
..se nuk mundesh.

909
01:22:26,013 --> 01:22:27,908
Ata do të jenë gjithmonë të ndezur
te gjithe dhe te gjithe..

910
01:22:27,915 --> 01:22:29,382
..Lëvizja mbani mend
Unë bëj.

911
01:22:30,751 --> 01:22:32,378
Ata janë jashtëzakonisht të nxehtë.

912
01:22:32,753 --> 01:22:41,024
Nxehte! Së pari, më lësho duart
pastaj shiko nxehtësinë time.

913
01:22:43,764 --> 01:22:45,026
Ejani.

914
01:23:08,155 --> 01:23:11,682
Tani ku do të shpëtoni?
- Unë them, mbaj.

915
01:23:11,792 --> 01:23:14,056
Ose. Ose do të kërcej.

916
01:23:14,762 --> 01:23:16,786
Mos u bëj budalla
Vajza. Nëse hidheni nga këtu ...

917
01:23:16,797 --> 01:23:19,425
..eshtrat e tua
do të thyhet.

918
01:23:20,100 --> 01:23:22,193
Lëreni atë. Por unë
nuk do të lejojë një djall..

919
01:23:22,302 --> 01:23:24,065
..si me sakrifikon.

920
01:23:26,173 --> 01:23:29,074
Kjo është pikërisht ajo që
më çmend.

921
01:23:29,810 --> 01:23:32,074
Më lër të shkoj.
Më lër të shkoj, o mashtrues!

922
01:24:38,879 --> 01:24:40,176
Kush jeni ju?

923
01:24:44,885 --> 01:24:46,512
ju pyeta. Kush jeni ju?

924
01:24:47,187 --> 01:24:51,146
Inspektori Arjun Singh. - Oh!
Hyni brenda. Ejani

925
01:24:54,261 --> 01:24:56,126
me thuaj,
cfare te sjell ketu

926
01:24:58,232 --> 01:25:02,168
Unë isha në ndjekje të një vrasësi
por te gjeta.

927
01:25:05,272 --> 01:25:08,173
Meqë të gjeta, do
E gjej edhe atentatorin.

928
01:25:09,276 --> 01:25:12,177
Çfarë po përpiqesh të thuash?
Çfarë kuptimi kanë?

929
01:25:16,283 --> 01:25:20,811
Dua të them, që ju keni një maskë
të nderit.

930
01:25:20,921 --> 01:25:27,190
.. Por ju nuk keni mundur ta bëni këtë
Për të fshirë shenjat e mikrofonit.

931
01:25:28,295 --> 01:25:30,820
Një që është një zakon
e vrapimit në kopsht ka ...

932
01:25:30,931 --> 01:25:32,990
.. është i lidhur, pika
të mikrofonit.

933
01:25:33,000 --> 01:25:34,531
Zakonet e një personi
mund ta udhëheqë atë..

934
01:25:34,534 --> 01:25:35,831
..të qenit pas hekurave...

935
01:25:35,936 --> 01:25:38,200
.. deri në parajsë.

936
01:25:40,307 --> 01:25:42,832
Njeriu që ndoqa
Unë kam mbërritur këtu.

937
01:25:42,943 --> 01:25:49,212
.. është e frikshme
krimineli me kapuç. Dhe ai...

938
01:25:49,316 --> 01:25:52,217
Dhe unë jam ky kapuç. lst
Çfarë doni të shpjegoni?

939
01:25:53,220 --> 01:25:54,944
Duke parë
Mikrofonat në këpucë ...

940
01:25:54,955 --> 01:25:57,219
.. ke një mal
bërë nga një grumbull kodrash.

941
01:25:57,324 --> 01:26:00,020
Dhe ju ejani tek ne
Shtëpi dhe na ofendoni.

942
01:26:02,129 --> 01:26:04,222
Kush është ai?
- Ai është babai ynë.

943
01:26:05,966 --> 01:26:08,230
Oh, kjo është arsyeja pse ai është babai juaj.

944
01:26:08,969 --> 01:26:10,231
Vajza ime.
- Po.

945
01:26:10,337 --> 01:26:12,237
Ju nuk duhet të mendoni për
çfarë thotë policia.

946
01:26:12,339 --> 01:26:14,239
Është zakon i tyre
të jetë i dyshimtë.

947
01:26:15,275 --> 01:26:20,042
Por inspektor, i dyshuar
Po kaloj kufirin.

948
01:26:23,150 --> 01:26:26,244
Në rregull. Sot duhet
largohem..

949
01:26:26,353 --> 01:26:29,254
..por ju do të bëheni i juaji
mbrojtur nga mikrofoni.

950
01:26:35,362 --> 01:26:37,262
Mbani një sy të mprehtë
në këtë shtëpi. - Po z.

951
01:26:42,002 --> 01:26:43,230
Babai.

952
01:26:43,337 --> 01:26:45,271
A e keni parë ndonjëherë zotin Bear?

953
01:26:46,373 --> 01:26:48,068
Zoti Ariu. Mesatarja
Ti je në kopshtin zoologjik?

954
01:26:49,176 --> 01:26:53,272
Jo kaq, baba. Ky zoti Ariu
është gjysmë njeri dhe gjysmë ari.

955
01:26:53,380 --> 01:26:56,076
Ai është shumë i rrezikshëm. Ai
mos humbisni me askënd.

956
01:26:56,183 --> 01:26:58,913
A është kështu? - Po babai dhe
thuhet në humoristët ...

957
01:26:59,019 --> 01:27:00,418
.. askush nuk mund ta vrasë..

958
01:27:00,520 --> 01:27:02,078
.. as me shpate
ose një pushkë.

959
01:27:02,189 --> 01:27:04,018
Munna, një komedian është
një humorist, e merr atë.

960
01:27:04,024 --> 01:27:06,652
Nuk është e vërteta.
Harroje atë.

961
01:27:08,028 --> 01:27:10,428
Baba, të lutem më pyet
si vdes zoti Ariu.

962
01:27:10,530 --> 01:27:14,933
Epo atëherë më thuaj
Munna ..

963
01:27:15,035 --> 01:27:17,299
.. si zoti Bear in
Vdiq komediani juaj?

964
01:27:18,038 --> 01:27:21,337
më thuaj.
- Duke sulmuar sytë e tij.

965
01:27:21,441 --> 01:27:23,306
Sepse jeta e tij është në sytë e tij.

966
01:27:24,344 --> 01:27:26,278
A është kështu? - Po baba.

967
01:27:28,048 --> 01:27:30,107
Cili është diskutimi
Baba e bir?

968
01:27:31,218 --> 01:27:33,186
Do t'i tregoj nënës suaj?
- Jo baba.

969
01:27:33,286 --> 01:27:34,947
Çfarë nuk do të thuash?

970
01:27:35,055 --> 01:27:37,114
Se jeta e Zotit
Ariu është në sytë e tij.

971
01:27:37,224 --> 01:27:38,953
Ata diskutojnë sërish për humoristët.
Shkoni në shtrat.

972
01:27:38,959 --> 01:27:40,387
Ata kanë shkollë nesër në mëngjes.

973
01:27:40,394 --> 01:27:42,328
Natën e mirë baba. - Vazhdo!
Ejani. Nxitoni.

974
01:27:45,065 --> 01:27:47,329
Natën e mirë Nënë.
- Natën e mirë.

975
01:28:11,458 --> 01:28:12,816
Kush po telefonon kaq vonë natën?

976
01:28:13,093 --> 01:28:15,323
pershendetje. Arjuni në telefon.

977
01:28:16,430 --> 01:28:19,160
Çfarë? Unë thjesht do të vij atje.

978
01:28:39,286 --> 01:28:42,744
Ku është familja e saj?
- Babai juaj është atje.

979
01:28:53,433 --> 01:28:58,200
zotëri.
- Inspektor, çfarë po ndodh?

980
01:28:58,305 --> 01:29:00,398
Çfarë po bën policia e Bombeit?

981
01:29:00,507 --> 01:29:02,407
Ne bëjmë më të mirën
Përpjekje nga ana jonë.

982
01:29:02,509 --> 01:29:04,773
Ata bëjnë përpjekje
por cfare po ndodh

983
01:29:05,145 --> 01:29:08,410
Se sakrificat e kota
vajza të pafajshme çdo ditë.

984
01:29:08,515 --> 01:29:13,214
Dhe policia. - ky djall
nuk do t'i shpëtojë policisë.

985
01:29:15,322 --> 01:29:19,782
Duart e ligjit janë shumë
gjatë. Jini të durueshëm, zotëri.

986
01:29:21,161 --> 01:29:23,425
Është e lehtë, një
për të ngushëlluar të tjerët.

987
01:29:23,530 --> 01:29:26,055
Nëse kjo për motrën tuaj
apo vajza kishte ndodhur...

988
01:29:26,166 --> 01:29:29,795
..Do ta kuptoni zjarrin,
që më digjet në gjoks.

989
01:29:31,171 --> 01:29:34,436
Një zjarr i tillë ka në timin
Gjoksi i djegur prej vitesh.

990
01:29:35,542 --> 01:29:39,808
Zjarri yt dhe zjarri im
të derdhen së bashku tani.

991
01:29:41,481 --> 01:29:44,075
Qoftë ai i poshtër në qiell
ose nën-bota është ...

992
01:29:44,184 --> 01:29:45,583
.. do ta gjej.

993
01:29:46,686 --> 01:29:48,549
Mos u shqetësoni për këtë
shpenzimet, Inspektor.

994
01:29:48,555 --> 01:29:50,250
Pavarësisht sa kushton..

995
01:29:50,357 --> 01:29:52,257
.. për të kapur atë djall,
do ta vesh.

996
01:29:55,362 --> 01:29:58,092
Zot, ka një
Artikulli në gazetë këtë mëngjes ...

997
01:29:58,198 --> 01:30:00,257
.. Z. Laxmichand i
Ky qytet ka shpallur...

998
01:30:00,367 --> 01:30:01,629
.. Dikush, i cili
Ajo merr ..

999
01:30:01,735 --> 01:30:03,259
..do të jetë një shpërblim
marrë prej tij.

1000
01:30:03,370 --> 01:30:05,463
.. nga një milion e gjysmë para në dorë.

1001
01:31:07,267 --> 01:31:08,564
Vërtet!

1002
01:31:08,668 --> 01:31:10,533
Peshku është në
Rrjeta të kapet.

1003
01:31:36,663 --> 01:31:41,362
Kishit frikë?
- Ajeet, mos e bëj më kurrë atë.

1004
01:31:41,468 --> 01:31:42,696
Nuk e bëj, dashuria ime.

1005
01:31:44,304 --> 01:31:45,601
Ajeet.
- Çfarë është puna?

1006
01:31:45,705 --> 01:31:47,570
Çfarë po bën, Ajeet?

1007
01:31:49,676 --> 01:31:53,942
Për kë janë këta sy të bukur?
- Për të.

1008
01:32:00,320 --> 01:32:03,551
Dhe ato buzët rozë?
- Për të.

1009
01:32:07,661 --> 01:32:11,392
Dhe kjo fytyrë me shkëlqim?
- Edhe kjo është për ty.

1010
01:32:15,502 --> 01:32:18,403
Dhe ky trup i bukur?

1011
01:32:19,506 --> 01:32:22,566
Ajeet, ju jeni në një roman shumë
humor sot.

1012
01:32:22,676 --> 01:32:25,611
Sot nuk jeni qëllime
duket se është shumë e mirë.

1013
01:32:26,713 --> 01:32:29,614
Ejani afër dhe unë
do te tregoj..

1014
01:32:29,716 --> 01:32:31,616
..çfarë qëllimi kam. - jo.

1015
01:32:37,557 --> 01:32:38,649
'Hajde mirë atëherë'.

1016
01:32:38,758 --> 01:32:39,847
''Nëse''.

1017
01:32:44,564 --> 01:32:52,596
''Ejani. Ejani afër''.

1018
01:33:03,650 --> 01:33:06,881
'Si bëhemi dashuri?
bëj atë distancë ''?

1019
01:33:07,987 --> 01:33:11,548
'Si bëhemi dashuri?
bëj atë distancë ''?

1020
01:33:12,926 --> 01:33:16,020
'O Zot, tani mundem
Nuk pres më''.

1021
01:33:17,130 --> 01:33:19,291
''Nëse gjithçka kam,
ju takon juve''.

1022
01:33:19,399 --> 01:33:22,300
'Dhe gjithçka që më ke dëgjuar''.

1023
01:33:22,402 --> 01:33:25,496
'' Atëherë pse keni frikë?
Pse thua jo, jo, jo''?

1024
01:33:26,840 --> 01:33:31,504
'Dashuria ime është si
kjo e bere? ''

1025
01:33:31,611 --> 01:33:34,512
'Dashuria ime është si
e bënë fare këtë?

1026
01:33:36,082 --> 01:33:39,313
Si mund të jetë zemra me
Zemrat flasin kështu?

1027
01:33:40,420 --> 01:33:42,320
më thuaj. Si
a mundet zemra me zemer..

1028
01:33:42,422 --> 01:33:44,322
.. fol në këtë mënyrë''?

1029
01:33:45,425 --> 01:33:48,519
'' Megjithatë do të bjerë shi
vjen sezoni''.

1030
01:33:49,896 --> 01:33:54,333
''Zemra është e pakuptimtë.
Shpjegoje në zemër''.

1031
01:33:54,434 --> 01:33:58,336
“Diçka mund të jetë në dashuri
ndodhë. Jo jo jo.''

1032
01:33:59,439 --> 01:34:04,001
'Dashuria ime është si
kjo e bere? ''

1033
01:34:04,110 --> 01:34:07,011
'Dashuria ime është si
e bënë fare këtë?

1034
01:34:36,142 --> 01:34:40,374
'Fëmijëria jote ka ikur. e tyre
Fëmijëria nuk ka ikur''.

1035
01:34:40,480 --> 01:34:45,383
''Ti e di se çfarë nuk është rinia''.

1036
01:34:45,485 --> 01:34:49,615
''Ti e di se çfarë nuk është rinia''.

1037
01:34:49,722 --> 01:34:53,852
''Nuk ke pse të më thuash.
Unë di gjithçka''.

1038
01:34:53,960 --> 01:34:57,862
'' Por unë dua të kem ëmbëlsi
mos u fol nga ju''.

1039
01:34:57,964 --> 01:35:01,058
''Jo jo jo. Jo jo.''

1040
01:35:03,837 --> 01:35:05,862
'Unë mund të bëj zemrën time
mos kontrollo..''

1041
01:35:05,972 --> 01:35:07,872
'' ... pa marrë parasysh çfarë ''?
- ''Vërtet''?

1042
01:35:09,108 --> 01:35:12,407
''Nuk mund ta bëj zemrën time
kontrolli, pa marrë parasysh çfarë ''?

1043
01:35:12,512 --> 01:35:15,879
'' Shtypni dëshirën e
zemra jote në zemrën tënde''.

1044
01:35:18,451 --> 01:35:21,420
''Nëse gjithçka kam,
ju takon juve''.

1045
01:35:21,521 --> 01:35:24,422
'Dhe gjithçka që më ke dëgjuar''.

1046
01:35:24,524 --> 01:35:26,824
'' Atëherë pse jeni në ankth?
Pse thua jo, jo, jo''?

1047
01:35:27,527 --> 01:35:31,623
'E dashura ime si
a eshte bere kjo? ''

1048
01:35:31,731 --> 01:35:35,633
'Dashuria ime është si
e bënë fare këtë?

1049
01:35:57,223 --> 01:35:59,919
''Unë jam flakët e dashurisë. ''

1050
01:36:00,026 --> 01:36:05,931
''... kush janë këtu,
nuk habiten aty''.

1051
01:36:06,032 --> 01:36:10,662
'Ata që janë këtu,
nuk janë aty''.

1052
01:36:10,770 --> 01:36:15,139
'' Edhe sikur të dojë zemra
Si mund të takohemi''?

1053
01:36:15,241 --> 01:36:18,870
'' Kjo botë do të varet nga ne
mos e lejo tani. ''

1054
01:36:18,978 --> 01:36:22,880
'' Do ne deri tani
mos lejo''.

1055
01:36:24,918 --> 01:36:28,649
Kur do të jetë ky vend i shenjtë
thyej rregullin ''?

1056
01:36:28,755 --> 01:36:32,987
Kur do të jetë ky vend i shenjtë
thyej rregullin ''?

1057
01:36:34,193 --> 01:36:37,685
''Nëse ju
veshur me rroba ceremoniale ''.

1058
01:36:39,132 --> 01:36:40,597
''Nëse gjithçka kam,
ju takon juve''.

1059
01:36:40,600 --> 01:36:43,501
'Dhe gjithçka që më ke dëgjuar''.

1060
01:36:43,603 --> 01:36:46,163
'' Atëherë pse keni frikë?
Pse thua jo, jo, jo''?

1061
01:36:48,541 --> 01:36:50,099
'Dashuria ime është si
kjo e bere? ''

1062
01:36:50,209 --> 01:36:52,507
"Dashuria ime, si është kjo
bërë ndonjëherë ''?

1063
01:36:52,612 --> 01:36:54,671
'' Dashuria ime si vullnet,
që e bën këtë? ''

1064
01:36:54,781 --> 01:36:56,414
'' Dashuria ime si do, e
e bën fare këtë?

1065
01:37:17,770 --> 01:37:19,829
Çfarë është çështja?
Pse vrapon me ne?

1066
01:37:20,940 --> 01:37:23,204
Ky është një plazh publik,
zotëri. Dhe ne jemi publiku

1067
01:37:24,310 --> 01:37:26,540
Mund të të pyes diçka? ju
nuk do të marrë parasysh, apo jo?

1068
01:37:26,646 --> 01:37:29,240
A e doni jetën tuaj?
- Çfarë do të thotë?

1069
01:37:30,583 --> 01:37:32,949
Shikoni zotëri, ne kemi
Porosit nga lart..

1070
01:37:33,052 --> 01:37:34,713
..për ta prezantuar këtë vajzë.

1071
01:37:36,423 --> 01:37:38,151
Tani ju bëheni kontroll
nga shqisat e tua..

1072
01:37:38,157 --> 01:37:39,556
..Pak nga rinia juaj humbet.

1073
01:37:39,659 --> 01:37:42,093
Kjo do të ishte jeta juaj
Rreziku i mesëm, kuptohet.

1074
01:37:53,606 --> 01:37:54,630
Humbu!

1075
01:38:00,680 --> 01:38:02,773
Preeti, shko dhe informo
Ti polici. A po shkon!

1076
01:39:44,050 --> 01:39:45,745
Çfarë ndodhi me të?
Çfarë ndodhi?

1077
01:39:45,852 --> 01:39:47,342
A është kjo arsyeja që
kemi ardhur këtu?

1078
01:39:47,353 --> 01:39:48,581
Tashmë kemi humbur Bindu.

1079
01:39:48,588 --> 01:39:49,946
Tani, nëse ndonjë gjë
ajeet ime ndodh.

1080
01:39:49,956 --> 01:39:52,288
.. Nuk mund të të marr kurrë timen
fal gjithë jetën.

1081
01:39:52,391 --> 01:39:53,688
Jini të guximshëm. Asgjë nuk do
ndodhë.

1082
01:39:53,793 --> 01:39:54,817
Largojeni shpejt.

1083
01:39:54,927 --> 01:39:55,951
Infermiere, nxiton.

1084
01:39:56,062 --> 01:39:57,188
Si ndodhi kjo?

1085
01:39:58,131 --> 01:40:00,827
Zot, banda, vajzat
snaps, është përgjegjës për këtë

1086
01:40:00,933 --> 01:40:04,733
Falë Ajeet, ne kemi një tani
anëtar i gjallë i kësaj bande.

1087
01:40:06,038 --> 01:40:07,403
nuk e di
zotëri. nuk e di.

1088
01:40:07,908 --> 01:40:09,102
Zot, nuk e di. zotëri.

1089
01:40:09,109 --> 01:40:11,009
Kjo është hera e fundit
qe te pyes...

1090
01:40:11,011 --> 01:40:12,935
.. Më thuaj ku është Hood v
Ai ka ngecur? më thuaj.

1091
01:40:12,945 --> 01:40:14,507
zotëri. Zotëri, askush
e di që kapuçi është i fshehur.

1092
01:40:15,081 --> 01:40:16,908
Unë e njoh njeriun që
duke punuar nën të, zotëri.

1093
01:40:17,483 --> 01:40:19,713
Kush është? - Zotëri. zotëri.
Unë do t'ju them, zotëri.

1094
01:40:29,095 --> 01:40:31,256
Mirë se vini inspektor. Mirë se vini.

1095
01:40:32,832 --> 01:40:34,732
Unë isha i sigurt për ju
me siguri do të vinte këtu.

1096
01:40:35,835 --> 01:40:39,737
Ke arritur këtu,
por për të arritur tek unë ...

1097
01:40:39,839 --> 01:40:43,866
.. keni shumë
thyej murin e fortë. Këto.

1098
01:40:48,981 --> 01:40:52,747
Për veprimet tuaja
pas vëllait tim.

1099
01:40:52,852 --> 01:40:56,083
.. ti dhe idiotet e tu
me siguri do të dënohet.

1100
01:41:51,444 --> 01:41:56,814
Inspektori në posedim të
Vdekja nuk vdes. Roger atë?

1101
01:42:40,159 --> 01:42:41,383
Ai është pa ndjenja. Raskal.

1102
01:42:44,363 --> 01:42:46,854
cfare the? Tej
Singh është frenuar.

1103
01:42:47,967 --> 01:42:50,197
Po zotëri dhe policët
kanë marrë kosto nga fshehja.

1104
01:42:51,971 --> 01:42:54,997
Arjun Singh, ju duhet të shikoni përreth
kap burrat e mi të lumtur.

1105
01:42:55,107 --> 01:42:58,008
.. por tani do të mësoj me ju
Të luajë gëzimin në një mënyrë të tillë.

1106
01:42:58,110 --> 01:43:01,876
.. se ju nuk bëni edhe një cha
Nce qaj.

1107
01:43:04,984 --> 01:43:06,144
Doktor, si është Ajeet?

1108
01:43:06,986 --> 01:43:08,010
Ai ndodhet jashtë rrezikut...

1109
01:43:08,120 --> 01:43:10,884
..Por unë kisha krahun e tij të majtë
prerë, shpëto jetën e tij.

1110
01:43:11,524 --> 01:43:12,889
Oh jo! Oh!

1111
01:44:07,046 --> 01:44:10,948
Hej vëlla, a je ti.
- Si jeni? si ndiheni?

1112
01:44:11,584 --> 01:44:14,951
Në rregull. Por çfarë është kjo?
Çarje në sytë tuaj?

1113
01:44:16,055 --> 01:44:18,546
Çarje. Jo. Jo.

1114
01:44:20,059 --> 01:44:22,357
Vëlla, e di pse ti
Çarje në sytë tuaj.

1115
01:44:23,596 --> 01:44:25,962
Sepse një nga krahët e mi
i amputuar, apo jo?

1116
01:44:28,067 --> 01:44:29,091
Por nese je me mua..

1117
01:44:29,201 --> 01:44:31,499
.. çfarë ndryshimi ka
nëse një krah është amputuar?

1118
01:44:32,605 --> 01:44:35,972
Ajeet, një vëlla është
Dorë në një vëlla tjetër.

1119
01:44:38,411 --> 01:44:41,505
Gjithsesi, mos humb kurrë
Guximi në jetën tuaj.

1120
01:44:43,349 --> 01:44:45,977
Asnjë fuqi në botë
është më i fuqishëm se guximi.

1121
01:44:47,086 --> 01:44:49,987
Vëllai, përderisa
Dora jote është në kokën time ...

1122
01:44:50,089 --> 01:44:51,989
.. Si mund të humbas zemrën?

1123
01:44:55,628 --> 01:44:58,324
Çfarë? Ai është ende pa ndjenja.
Çfarë marrëzi?

1124
01:45:00,099 --> 01:45:02,124
U tha se mjekët
ta ringjallë disi atë.

1125
01:45:03,369 --> 01:45:04,393
Mund të shkoni tani. - Po z.

1126
01:45:28,461 --> 01:45:32,022
Jo Preeti. Tani kjo është
Dora jo e denjë për ty.

1127
01:45:36,669 --> 01:45:39,297
Oh! Kështu që ju dëshironi,
për të më testuar.

1128
01:45:39,405 --> 01:45:42,306
Nëse është kështu
është, atëherë dëgjoni ...

1129
01:45:42,408 --> 01:45:47,038
.. Të dua qindra dhe T
përfundoj, çfarë bëra.

1130
01:45:47,146 --> 01:45:51,048
Ata sakrifikuan krahun tënd,
për të mbrojtur nderin tim.

1131
01:45:52,485 --> 01:45:54,510
Unë jam krenar për këtë
Ju jeni kaq të guximshëm.

1132
01:45:55,688 --> 01:45:57,178
Unë jam shumë krenar për ju.
- Por.

1133
01:45:58,357 --> 01:46:02,191
Mjaft. Mos thuaj më asgjë. l l
Jepini juve. A e kuptoni.

1134
01:46:03,162 --> 01:46:05,062
a nuk e kuptoni,
se te dua?

1135
01:46:07,500 --> 01:46:09,158
Të dua Preeti.
te dua. - Ajeet.

1136
01:46:12,505 --> 01:46:14,063
Anita po iki.

1137
01:46:15,174 --> 01:46:16,734
Dëgjo, e ke
jo kjo listë, apo jo?

1138
01:46:17,176 --> 01:46:19,269
Si mund ta harroj këtë listë?

1139
01:46:20,580 --> 01:46:22,713
Dhe ju e dini se kjo
Lista e ditëlindjes së parë..

1140
01:46:22,715 --> 01:46:24,080
... është nga Munna në Mumbai.

1141
01:46:25,184 --> 01:46:27,745
A nuk është e saktë, Munna? - Po,
Babai. Po xhaxhai?

1142
01:46:27,987 --> 01:46:29,311
Pasi të ftuarit janë larguar..

1143
01:46:29,321 --> 01:46:31,183
..do të shkojmë të jemi roje
për të vizituar xhaxhain tuaj.

1144
01:46:31,190 --> 01:46:32,414
Çfarë thoni ju?
- Po Munna.

1145
01:46:33,459 --> 01:46:35,689
Po baba. mos harro,
për të marrë komiket më të fundit.

1146
01:46:35,794 --> 01:46:37,391
.. Ose do të jem me
mos fol me ty.

1147
01:46:37,530 --> 01:46:39,430
Thuaj këtë
Jo sot, Munna.

1148
01:46:40,633 --> 01:46:42,698
Në këtë ditë duhet
për të folur për gjëra të mira.

1149
01:46:42,735 --> 01:46:45,226
Unë do të jem shumë humoristë për ju
sjellin. po largohem. OK.

1150
01:47:42,394 --> 01:47:44,487
Më lër të shkoj, i poshtër.
Më lër të shkoj.

1151
01:47:44,597 --> 01:47:46,155
Unë do të pi gjakun tuaj.

1152
01:47:48,267 --> 01:47:52,431
Më lër mua fillimisht
pini në rininë tuaj.

1153
01:47:52,538 --> 01:47:54,438
Atëherë mund të kesh gjakun tim.

1154
01:47:54,974 --> 01:47:56,598
A nuk e dini se unë e kam
Gruaja e..

1155
01:47:56,609 --> 01:47:57,633
A është inspektori Arjun Singh?

1156
01:47:57,810 --> 01:48:02,577
Gruaja që prek
bëhet gruaja ime.

1157
01:48:03,816 --> 01:48:06,182
Unë them, mos ec përpara.
- Unë duhet.

1158
01:48:06,619 --> 01:48:07,943
Unë them, mos dil përpara.

1159
01:48:09,822 --> 01:48:13,314
Çdo grua në timen
Krahët bien, bërtet si ti.

1160
01:48:14,293 --> 01:48:16,193
Ajo thjesht vuan si ju.

1161
01:48:17,630 --> 01:48:22,863
Dhe unë e shijoj atë
Të bërtiturat dhe vuajtjet e saj.

1162
01:48:29,308 --> 01:48:31,208
Më lër të shkoj.
Unë them, më lër të shkoj.

1163
01:48:32,845 --> 01:48:34,210
Dreq, më lër të shkoj.

1164
01:48:34,647 --> 01:48:35,939
Si mund të shkoj ty
le dashurinë time.

1165
01:48:36,582 --> 01:48:38,209
Dreq, më lër të shkoj.
Më lër të shkoj.

1166
01:48:38,317 --> 01:48:39,341
Më lër të shkoj.

1167
01:48:42,521 --> 01:48:44,216
Më lër të shkoj.
Dreq, më lër të shkoj.

1168
01:48:57,336 --> 01:48:58,360
Ku do të vraponi?

1169
01:49:01,940 --> 01:49:04,568
Lëreni timen
Nëna ose unë duhet të qëllojmë.

1170
01:49:05,344 --> 01:49:08,245
Munna. Gjuaj atë,
Djali. Gjuaj atë, bir.

1171
01:49:09,748 --> 01:49:12,239
Nëse ju qëlloni, unë
duhet të vrasë nënën tënde.

1172
01:49:13,886 --> 01:49:18,516
Munna, gjuaj. Munna gjuan.
Gjuaj atë, bir.

1173
01:49:19,358 --> 01:49:20,382
Munna, gjuaj.

1174
01:49:23,562 --> 01:49:24,586
Më lër të shkoj.

1175
01:49:28,500 --> 01:49:29,524
Lëreni djalin tim të shkojë.

1176
01:49:44,383 --> 01:49:45,407
Munna!

1177
01:50:01,400 --> 01:50:02,424
Munna!

1178
01:50:06,939 --> 01:50:08,304
Raskali ka vdekur.

1179
01:50:14,947 --> 01:50:15,971
Hurr!

1180
01:51:10,002 --> 01:51:12,368
Anita. Shiko, unë kam
ju solla një sari.

1181
01:51:13,472 --> 01:51:16,070
Sari kaq e bukur? Unë do ta bëj këtë
veshin në dasmën e Munna.

1182
01:51:16,209 --> 01:51:18,137
Unë do t'ju bëj një sari më të mirë
se kjo per ..

1183
01:51:18,143 --> 01:51:19,371
.. merrni dasmën nga Munna.

1184
01:51:27,286 --> 01:51:28,610
Babai, thuhet në një humorist ...

1185
01:51:28,620 --> 01:51:31,384
.. duke përdorur lakër
i bën sytë më të mprehtë.

1186
01:51:31,391 --> 01:51:33,615
Bëhuni një komedian gjatë gjithë rrugës
Lexoni ose përgatitni një ditë...

1187
01:51:33,625 --> 01:51:34,649
..Shkoni në shkollë?

1188
01:51:34,760 --> 01:51:35,886
Shkoni përpara. Vraponi.

1189
01:52:10,929 --> 01:52:14,421
Çfarë po ndodh? Çfarë ndodhi?

1190
01:52:38,824 --> 01:52:41,452
Nuk është asgjë. Pas kësaj
nga mëngjesi deri në mbrëmje...

1191
01:52:44,830 --> 01:52:46,593
Çfarë ka vëlla?
Erdhën vetëm.

1192
01:52:47,566 --> 01:52:48,990
Sot është ditëlindja
Munna, apo jo?

1193
01:52:49,568 --> 01:52:51,768
As ju nuk keni ëmbëlsira
ende Munna dhe kunata?

1194
01:52:56,775 --> 01:52:59,005
Çfarë po ndodh? Pse
A jeni të heshtur?

1195
01:53:00,479 --> 01:53:02,239
Munna dhe kunata
je acaruar me mua?

1196
01:53:02,248 --> 01:53:04,848
Budalla, si është e mundur kjo?
Mund të mësoni kunatën tuaj ...

1197
01:53:04,850 --> 01:53:08,479
.. dhe Munna është gjithmonë
i mërzitur me ju?

1198
01:53:10,589 --> 01:53:12,013
Diçka ka ndodhur patjetër?

1199
01:53:13,792 --> 01:53:17,489
Përndryshe do të kishit çarje në të
jo një ditë e lumtur.

1200
01:53:17,596 --> 01:53:20,497
Mbani mend se si
shume e doni Munna...

1201
01:53:20,599 --> 01:53:24,763
... dhe kunata jote
më plasin sytë.

1202
01:53:24,870 --> 01:53:27,566
Jo vëlla, është diçka tjetër.

1203
01:53:28,540 --> 01:53:32,237
Ndihem i shqetësuar,
Vëllezër. Më çoni tek ata.

1204
01:53:32,344 --> 01:53:37,509
Jo jo. Mos e thuaj këtë.
Ju nuk mund të shkoni tek ata.

1205
01:53:37,616 --> 01:53:41,017
Pse nuk mund të shkoj?
Pse nuk mund të shkoj?

1206
01:53:42,421 --> 01:53:44,582
Ata duan të shkojnë, unë
të largohesh vetëm.

1207
01:53:44,623 --> 01:53:46,215
Ata gjithashtu duan t'i pëlqejnë
zhduket..

1208
01:53:46,224 --> 01:53:47,555
.. me le vetem.

1209
01:53:49,094 --> 01:53:50,118
Vëllezër!

1210
01:53:51,363 --> 01:53:53,524
Ajeet, Munna jote
dhe kunata jote...

1211
01:53:53,632 --> 01:53:59,093
..Na ka të dy përsëri në këtë
Duke lënë botën dhe është i humbur.

1212
01:53:59,571 --> 01:54:01,664
Ata u larguan, të dy
të largohesh vetëm.

1213
01:54:02,240 --> 01:54:09,544
Jo vëlla. Kjo është e pamundur.
Kjo është e pamundur.

1214
01:54:09,648 --> 01:54:12,549
Hej budalla, u ndeza
pirat e tyre dhe ...

1215
01:54:12,651 --> 01:54:15,245
... Unë qëndroj këtu përballë jush.

1216
01:54:16,588 --> 01:54:19,557
Vëlla, unë do të jem këtu
të mos qëndrojë.

1217
01:54:19,658 --> 01:54:21,558
Unë nuk do të qëndroj këtu.

1218
01:54:22,661 --> 01:54:25,562
a jeni i çmendur?
Kur qepjet tuaja rriten ...

1219
01:54:25,664 --> 01:54:27,757
.. disa gjëra
mund të shkojë keq.

1220
01:54:27,866 --> 01:54:31,563
Hej vëlla, kur qepjet
e jetes jane thyer...

1221
01:54:31,670 --> 01:54:34,070
.. Çfarë ka për këtë
Të shqetësohesh, vëlla?

1222
01:54:35,941 --> 01:54:39,638
Ajeet! Ajeet!

1223
01:55:22,921 --> 01:55:24,149
Keni gërmuar diçka?

1224
01:55:36,168 --> 01:55:37,931
Vëlla, a mendon…

1225
01:55:38,036 --> 01:55:40,937
.. po kerkon kunata
jo gjendja jote?

1226
01:55:42,074 --> 01:55:43,632
Bëhu shpirti
Munna jo e shqetësuar ...

1227
01:55:43,742 --> 01:55:46,643
... pasi e pa atë
Babai ka tre ditë i uritur?

1228
01:55:49,681 --> 01:55:52,775
Ai që gëzimet tona
dhe na ka shkaterruar jeten..

1229
01:55:52,884 --> 01:55:54,784
..është ende gjallë.

1230
01:55:55,687 --> 01:55:58,656
Lhm për të përfunduar, është e rëndësishme
që të mbetemi gjallë.

1231
01:55:59,925 --> 01:56:01,722
Ha ushqimin tënd, vëlla.

1232
01:56:11,703 --> 01:56:13,671
Vëllai, madje ka
ai nuk hëngri asgjë.

1233
01:56:26,985 --> 01:56:29,818
Zot, vëllai im është në këtë
gjendja.

1234
01:56:29,921 --> 01:56:32,822
Nuk jam ankuar kurrë.

1235
01:56:34,025 --> 01:56:38,689
Me këto duar
kam ndezur..

1236
01:56:38,797 --> 01:56:43,700
.. pirat e
gruan dhe djalin tim.

1237
01:56:44,069 --> 01:56:46,799
Nëse ju pëlqen edhe jeta ime
dëshironi, pastaj më vrisni.

1238
01:56:48,773 --> 01:56:51,139
Më jep vetëm një
edhe pak kohë o Zot.

1239
01:56:51,877 --> 01:56:54,311
Unë digjem në
Flakët e hakmarrjes.

1240
01:56:55,814 --> 01:57:00,148
Zot, më lër ta bëj këtë
Përballuni me përbindëshat vetëm një herë.

1241
01:57:01,153 --> 01:57:06,318
Dhe më jep forcë të mjaftueshme, e tij
Për të fshirë emra nga kjo tokë.

1242
01:57:06,424 --> 01:57:09,257
Më lër ta përfundoj,
Zoti. Më jep forcë.

1243
01:57:09,828 --> 01:57:12,888
Më jep forcë,
zotëri. Më jep forcë.

1244
01:57:14,866 --> 01:57:16,731
Nëse njerëzit e mi
nuk e di kush jam...

1245
01:57:16,835 --> 01:57:19,030
.. si Arjun Singh
do ta dish kush jam?

1246
01:57:19,237 --> 01:57:20,727
Ke te drejte shef.

1247
01:57:20,839 --> 01:57:27,904
Gjithsesi vajza që shpëtoi
është, kur mund të sintonizoj me të?

1248
01:57:28,113 --> 01:57:30,741
Shefi, kjo vajzë është
në mbrojtjen e Arjun Singh.

1249
01:57:30,849 --> 01:57:33,283
.. dhe ajo jeton në shtëpinë e tij.

1250
01:57:34,119 --> 01:57:36,212
Kjo do të thotë e jona
Burrat në ankth për..

1251
01:57:36,321 --> 01:57:38,221
..Arjun Singh dhe
policia është.

1252
01:57:38,790 --> 01:57:40,951
Unë kam nevojë për këtë vajzë
në njëzet e katër orë.

1253
01:57:41,059 --> 01:57:45,758
Unë di për një burrë përmes
ne mund ta kishim bërë punën

1254
01:57:45,864 --> 01:57:49,925
.. pa asnjë pasojë.

1255
01:57:50,802 --> 01:57:53,362
Unë nuk e kuptoj se çfarë
Ju thoni, zoti Sinha.

1256
01:57:53,705 --> 01:57:57,334
Çfarë ka për të kuptuar?
ju deklarova.

1257
01:57:57,342 --> 01:57:58,973
.. disa herë,
se butoni për të

1258
01:57:58,977 --> 01:58:00,877
.. vdekja e saj
Motra është me Preetin.

1259
01:58:00,979 --> 01:58:03,140
Sillni në adresë,
që ju dhashë.

1260
01:58:03,248 --> 01:58:06,240
.. dhe atje do të jeni prova juaj
dhe keni edhe dashurinë tuaj të humbur.

1261
01:58:06,818 --> 01:58:09,082
Por a mundet kjo
Detyra marramendëse ju thirri të jeni?

1262
01:58:09,287 --> 01:58:12,916
Çfarë është ajo marramendje? ju
do të shoqërojë edhe Preetin.

1263
01:58:13,158 --> 01:58:16,491
Besoni në tuajat
pushtetin e vet jo?

1264
01:58:19,397 --> 01:58:21,297
Në rregull, zoti Sinha.

1265
01:58:22,167 --> 01:58:24,795
Zoti Sinha, unë do të jem Preeti
sillni ne adresen..

1266
01:58:24,903 --> 01:58:26,803
..qe me ke dhene.

1267
01:58:26,905 --> 01:58:28,805
.. disi ose tjetra.

1268
01:58:28,907 --> 01:58:30,807
Por mbani mend
kur të shkoj atje ...

1269
01:58:30,909 --> 01:58:35,107
.., nëse më jepni provat e
Mos e jepni vrasjen e motrës sime.

1270
01:58:35,213 --> 01:58:37,443
.., ose nëse e juaja
Synimet janë të papërshtatshme...

1271
01:58:37,549 --> 01:58:40,109
.. Unë do të jem i tillë
rrahu pa mëshirë.

1272
01:58:40,218 --> 01:58:44,177
.. familja juaj do të jetë
Mos e njihni trupin tuaj të vdekur.

1273
01:58:44,289 --> 01:58:48,316
Kjo është më shumë si një
Njeri. Merre këtë.

1274
01:58:51,896 --> 01:58:55,855
Unaza? - Një individ i quajtur si
Richa duhet të jetë me ju.

1275
01:58:55,967 --> 01:59:00,063
Ai është skllav i kësaj unaze. Ai
ka fuqinë e një elefanti.

1276
01:59:00,171 --> 01:59:02,435
.. por truri i tij është
më e vogël se një milingonë.

1277
01:59:02,540 --> 01:59:05,839
Por pse më duhet
ndihmën e Riçës?

1278
01:59:05,944 --> 01:59:07,434
Ju kurrë nuk e dini.

1279
01:59:11,683 --> 01:59:14,948
Më vjen keq Hemant. pa
lejen e Arjun Singh.

1280
01:59:15,053 --> 01:59:17,419
.. Nuk mund ta bëj
Hidhni një hap nga kjo shtëpi.

1281
01:59:19,024 --> 01:59:21,857
Kjo do të thotë edhe ju
nuk dua te me njohesh..

1282
01:59:21,960 --> 01:59:24,861
.. që rrethon misterin
vdekja e motrës sime.

1283
01:59:24,963 --> 01:59:27,864
Kjo nuk është e vërtetë, Hemant.
Ata thjesht e keqinterpretuan ...

1284
01:59:27,966 --> 01:59:30,867
.. se Ajeet the
Vrasësi i motrës së saj.

1285
01:59:30,969 --> 01:59:34,871
Pa marrë parasysh çfarë, Preeti,
duhet të më shoqërosh?

1286
01:59:34,973 --> 01:59:37,407
Të thashë që isha
shtepia pa leje..

1287
01:59:37,509 --> 01:59:39,409
..nga Arjuni nuk mund të largohej.

1288
01:59:39,511 --> 01:59:45,381
Çfarë është puna,
Hemant? Preeti, ku po shkon?

1289
01:59:47,919 --> 01:59:49,546
Do marr Preetin me vete.

1290
01:59:49,654 --> 01:59:51,519
Unë do t'ju marr në një
Për të rikthyer pak kohë.

1291
01:59:51,623 --> 01:59:53,887
Preeti nuk do t'ju përshtatet.

1292
01:59:53,992 --> 01:59:56,620
Preeti, shko lart.
Shkoni lart.

1293
01:59:58,997 --> 02:00:04,196
Preeti do të më përshtatet. Nëse
Mos e lini të shkojë..

1294
02:00:04,302 --> 02:00:06,896
.. E marr kundër dëshirës së saj.

1295
02:01:35,026 --> 02:01:36,516
Richa, eja shpejt.

1296
02:01:38,563 --> 02:01:41,464
Kini besim tek unë.
Asgjë nuk do të ndodhë me ju.

1297
02:02:08,760 --> 02:02:11,388
Hemant. - Bëhu
nuk ka frikë. Ejani.

1298
02:02:16,167 --> 02:02:19,295
Mirë se vini. Mirë se vini,
Zoti Hemant. Mirë se vini.

1299
02:02:19,504 --> 02:02:21,734
Ne ishim duke pritur për ju.

1300
02:02:21,840 --> 02:02:25,037
Mirë, unë kam timen
Premtimi u realizua.

1301
02:02:25,143 --> 02:02:27,737
Më thuaj tani kush
Vrasësi i motrës sime është.

1302
02:02:27,946 --> 02:02:29,243
Do ta dini qe tani..

1303
02:02:29,347 --> 02:02:30,780
..vrasësi
motra e saj është.

1304
02:02:30,882 --> 02:02:31,906
Njeri me kapuç.

1305
02:02:34,586 --> 02:02:37,987
Unë shoh. Pra, ky është ai
Vrasësi i motrës sime.

1306
02:02:38,089 --> 02:02:39,750
jo mua. Por vrasësi
motra e saj..

1307
02:02:39,858 --> 02:02:41,758
..është një nga njerëzit e mi.

1308
02:02:41,860 --> 02:02:43,760
Emri i tij është Tej Singh.

1309
02:02:43,862 --> 02:02:47,161
Ku është ky i poshtër?
do ta vras.

1310
02:02:47,265 --> 02:02:50,257
Jini të durueshëm!
Jini të durueshëm!

1311
02:02:50,368 --> 02:02:52,495
Mund ta bëja
Motra nuk kanë.

1312
02:02:52,804 --> 02:02:57,138
Por sot do
Unë me siguri e kam atë.

1313
02:02:57,242 --> 02:02:59,767
Mos kini frikë,
Preeti. Për sa kohë që jam këtu.

1314
02:02:59,878 --> 02:03:03,109
.. Asgjë nuk do të ndodhë me ju.
-Vetëm koha do ta tregojë.

1315
02:03:03,214 --> 02:03:05,842
Hemant. - Shko dhe merr
ajo në dhomën time poshtë.

1316
02:03:06,818 --> 02:03:10,481
Lahu dhe vishesh
kontakto me të dhe ma jep mua.

1317
02:03:10,588 --> 02:03:12,852
Hemant.
- Bastard, do të të vras.

1318
02:03:12,957 --> 02:03:14,185
Jo! Hemant!

1319
02:03:14,292 --> 02:03:15,782
Lidhe atë. - Hemant,
më shpëto.

1320
02:03:15,894 --> 02:03:17,088
Kështu që ajo nuk mund të shpëtojë.

1321
02:03:17,829 --> 02:03:21,128
Lëreni të shkojë. Le
shko me mua. Më ndihmo.

1322
02:03:21,833 --> 02:03:25,826
Vëllezër. Çfarë ndodhi, vëlla?

1323
02:03:28,439 --> 02:03:33,001
Një ari, si një burrë më kërcënon
ka dhe ka rrëmbyer Preetin.

1324
02:03:33,111 --> 02:03:34,271
Preeti. Ku?

1325
02:03:37,949 --> 02:03:40,816
Shiko, Tommy tregon diçka.

1326
02:03:48,126 --> 02:03:49,354
Më lini!

1327
02:04:01,673 --> 02:04:02,833
Mund të shkoni.

1328
02:04:09,280 --> 02:04:11,840
Me ke shume kohe
Koha priste.

1329
02:04:11,950 --> 02:04:13,850
ju nuk do
të kapen.

1330
02:04:14,052 --> 02:04:16,350
Jo. Jo e dukshme.

1331
02:04:16,888 --> 02:04:23,259
Nëse nuk bie në sy,
si do te performojme sot?

1332
02:04:23,528 --> 02:04:26,463
Po ju them per te fundit
Koha, mos u afro me mua.

1333
02:04:34,706 --> 02:04:36,867
Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë!

1334
02:04:36,975 --> 02:04:39,102
Më lër të shkoj!
Lëreni të shkojë!

1335
02:04:40,111 --> 02:04:42,602
Dreq, më lër të shkoj.

1336
02:04:44,916 --> 02:04:46,213
Ajo kumbon ndërsa Preeti bërtet.

1337
02:04:46,317 --> 02:04:48,448
Shkoni dhe kërkoni Preetin
dhe unë do t'i trajtoj këta njerëz.

1338
02:04:55,927 --> 02:04:57,258
Lëreni të shkojë!

1339
02:05:01,065 --> 02:05:02,089
Ajeet!

1340
02:05:04,335 --> 02:05:06,929
Kush jeni ju?
- Babai juaj.

1341
02:05:24,022 --> 02:05:25,956
Ai do të më vrasë!

1342
02:05:50,949 --> 02:05:53,039
Kjo është arsyeja pse këta të poshtër kanë
E ke kapur, apo jo?

1343
02:05:53,051 --> 02:05:55,042
Më fal, vëlla.
Kam bërë një gabim.

1344
02:05:55,153 --> 02:05:57,077
Ku është Preeti? -
Burri i kapuçit e ka rrëzuar.

1345
02:06:07,065 --> 02:06:08,555
Jo! Ajeet!

1346
02:06:47,371 --> 02:06:49,999
Ajeet, ndalo këtë të poshtër.

1347
02:07:20,538 --> 02:07:22,631
Ndalo Riçën. l
I thashë, të lutem ndalo!

1348
02:07:30,081 --> 02:07:33,050
Richa, mbaroji të gjitha këto.

1349
02:07:33,217 --> 02:07:34,650
Qen!

1350
02:08:04,115 --> 02:08:05,139
Ajeet!

1351
02:08:08,619 --> 02:08:11,383
, - Më lër të shkoj!
Lëreni të shkojë!

1352
02:08:21,465 --> 02:08:22,489
Më lër të shkoj!

1353
02:08:26,470 --> 02:08:30,099
Pritni!
Stop Richa gjithashtu!

1354
02:08:30,208 --> 02:08:34,474
Richa! Pritni! Unë them,
ndalo Richa!

1355
02:08:36,948 --> 02:08:38,711
Dhe unaza ime kthehet tek unë.

1356
02:08:40,551 --> 02:08:43,111
Nxitoni
ose duhet të qëlloj.

1357
02:09:00,238 --> 02:09:02,297
Richa, ndali ata të dy.

1358
02:10:10,241 --> 02:10:12,732
Sot dua të shoh
se fytyra e djallit..

1359
02:10:12,843 --> 02:10:14,743
..fshehur pas maskës.

1360
02:10:16,347 --> 02:10:18,212
Që nuk mund ta shihni kurrë.

1361
02:10:20,584 --> 02:10:22,609
Shumë mirë, Tej Singh. Shumë mirë.

1362
02:10:22,720 --> 02:10:23,948
Tej Singh!

1363
02:10:24,255 --> 02:10:27,452
Arjun Singh, mundesh
mos e shiko kurrë fytyrën time.

1364
02:10:27,558 --> 02:10:29,287
Por sot ju uroj
fytyra ime mbi mua...

1365
02:10:29,293 --> 02:10:30,692
.. për të treguar marrëveshjen e tyre.

1366
02:10:30,695 --> 02:10:32,826
.. Prandaj kjo dëshirë e
ato mund të përmbushen...

1367
02:10:32,830 --> 02:10:34,320
..para se të vdisni.

1368
02:10:36,267 --> 02:10:37,291
Shikoni këtu!

1369
02:10:39,837 --> 02:10:42,237
Zoti Laxmichand! Ju!

1370
02:10:42,340 --> 02:10:43,398
po! Unë!

1371
02:10:44,275 --> 02:10:47,767
Turp për ju!

1372
02:10:47,878 --> 02:10:51,814
Ju keni vajzën tuaj
i ngacmonte dhe i vriste

1373
02:10:51,916 --> 02:10:54,316
Vajza e kujt? Cila vajzë?

1374
02:10:54,418 --> 02:10:57,251
Këto janë
Fëmijët e partnerit tim...

1375
02:10:57,355 --> 02:11:00,449
..Se vrava dhe mora veten
bërë prej tij me pasurinë e tij.

1376
02:11:01,292 --> 02:11:03,852
Hurr! Kjo do të thotë se
Ti babai im dhe...

1377
02:11:03,961 --> 02:11:05,986
.. vrau motrën time.

1378
02:12:08,993 --> 02:12:13,054
Bastard! Qen!

1379
02:12:14,865 --> 02:12:17,959
Ti ke motren time
i vrarë, i poshtër.

1380
02:12:18,069 --> 02:12:19,969
Nuk do të të lë të jetosh.

1381
02:12:20,071 --> 02:12:21,561
Jo!

1382
02:12:38,989 --> 02:12:41,355
Vëllai, ai ka ende forcë
që ka mbetur në të.

1383
02:12:41,459 --> 02:12:42,790
Si do të vdesë?

1384
02:12:45,396 --> 02:12:50,766
Si mban zoti Bear në tuajën?
Komediani? më thuaj.

1385
02:12:50,868 --> 02:12:54,861
Duke e sulmuar në sy.
Jeta e tij është në sytë e tij.

1386
02:12:54,972 --> 02:12:56,439
Vërtet!

1387
02:12:58,542 --> 02:13:00,032
Më lër të shkoj!

1388
02:13:22,766 --> 02:13:24,495
Ajeet, lëre atë
mos shkoni të lirë.

1389
02:13:29,173 --> 02:13:30,868
Hemant, më jep shtizën.

1390
02:13:38,816 --> 02:13:40,044
Vëllezër.

1391
02:13:44,455 --> 02:13:46,855
Jo! Ajeet!

1392
02:14:32,236 --> 02:14:39,574
Hemant! Hemant! Hemant!

1393
02:14:40,678 --> 02:14:44,876
Preeti, të sjell këtu
ishin gabim i madh..

1394
02:14:44,982 --> 02:14:46,882
..nga ana ime. - Jo!

1395
02:14:47,518 --> 02:14:54,686
Hemant! - Nëse është e mundur. Nëse
mundesh me fal.

1396
02:15:00,531 --> 02:15:02,226
Jo! Hemant!

1397
02:15:18,549 --> 02:15:22,076
Më mundi. Mundi
Unë më shumë.

1398
02:15:22,186 --> 02:15:24,086
Thyejini këto
Kockat deri në copa.

1399
02:15:24,188 --> 02:15:28,522
Lakmia ime më ka shumë
Mëkatet e udhëhequra. Më mundi!

1400
02:15:33,564 --> 02:15:34,622
Hemant!

1401
02:15:45,976 --> 02:15:47,034
Vëllezër!

1402
02:16:28,952 --> 02:16:30,010
Jo!

1403
02:16:32,122 --> 02:16:33,180
Vëllezër!

1404
02:16:33,691 --> 02:16:35,124
O Zot!

1405
02:16:47,771 --> 02:16:49,671
Vëllezër!


